{"id":13,"date":"2016-06-06T23:52:02","date_gmt":"2016-06-06T23:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/2016\/?page_id=13"},"modified":"2025-10-02T14:43:18","modified_gmt":"2025-10-02T14:43:18","slug":"newsletter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/","title":{"rendered":"Newsletter"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-13-0\" style=\"padding: 80px 0; \" data-stretch-type=\"full\" data-overlay=\"true\" ><div id=\"pgc-13-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-0-0-0\" class=\"so-panel widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-0-0-0\" ><h3 class=\"widget-title\">NEWSLETTER INTERAKTIV<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><em>interaktiv<\/em> is the biannual newsletter of the German Language Division, published in the winter and summer each year. It provides GLD members with division updates and news, interesting industry-related articles from GLD members and others, dictionary and book reviews, a calendar of events and so much more.<\/p>\n<p>Each issue of <em>interaktiv<\/em> is made available as a PDF you can download and read anywhere. Find past issues dating back to March 1999 below.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-13-1\" style=\"padding: 80px 0; \" data-stretch-type=\"full\" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" ><div id=\"pgc-13-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-1-0-0\" class=\"so-panel widget_text panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-1-0-0\" ><h3 class=\"widget-title\">Latest interaktiv issue<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p>Download your copy today to find:<\/p>\n<ul>\n<li>Feature articles on dealing with AI<\/li>\n<li>An update from our GLD Administrator, Karen Leube<\/li>\n<li>(Translation) Notes from the Homeland from our European Coordinator, Ellen Yutzy Glebe<\/li>\n<li>A primer on the ATA66 Conference<\/li>\n<li>Reports on the Pennsylvania Dutch Day, on BP 25, and the <em>Kurrentschrift<\/em> webinar<\/li>\n<li>The first article in a series paying homage to unjustly forgotten translators\/interpreters of the past<\/li>\n<li>A review of Corinne McKay\u2019s new book on starting a freelance career in interpreting<\/li>\n<li>And much more!<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><div id=\"panel-13-1-0-1\" class=\"so-panel widget_sow-button panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-1-0-1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-flat-66466acb9e12-13\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/GLD-Interaktiv-2-2025.pdf\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-left ow-button-hover\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tDownload the latest interaktiv issue\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-1-1-0\" class=\"so-panel widget_media_image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-1-1-0\" ><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/GLD-Interaktiv-2-2025.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"464\" height=\"600\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/cover-2-464x600.jpg\" class=\"image wp-image-7569  attachment-medium size-medium\" alt=\"\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/cover-2-464x600.jpg 464w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/cover-2-230x298.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/cover-2-350x453.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/cover-2-480x621.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/cover-2.jpg 612w\" sizes=\"auto, (max-width: 464px) 100vw, 464px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-2\" ><div id=\"pgc-13-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-2-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-2-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">PAST interaktiv ISSUES<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-3\" ><div id=\"pgc-13-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-3-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-3-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2025<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/GLD-Interaktiv-1-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2025<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-3-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-3-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-3-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2024<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/GLD-Interaktiv-1-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2024<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/GLD-Interaktiv-2-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 02\/2024<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-3-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-3-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-3-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2023<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD_Interaktiv-1-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/GLD-Interaktiv-2-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 02\/2023<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-4\" ><div id=\"pgc-13-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-4-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-4-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2022<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD-Interaktiv-1-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2022<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD-Interaktiv-2-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 02\/2022<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-4-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-4-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-4-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2021<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD-interaktiv-01-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD-interaktiv-02-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 02\/2021<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-4-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-4-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"10\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-4-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2020<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD-interaktiv-01-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD-Interaktiv-02-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 02\/2020<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-5\" ><div id=\"pgc-13-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-5-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"11\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-5-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2019<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA_GLD_interaktiv_01_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA-GLD-interaktiv-02-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 02\/2019<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-5-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-5-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"12\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-5-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2018<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA_GLD_interaktiv_01_2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 01\/2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/ATA_GLD_interaktiv_02_2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> 02\/2018<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-5-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-5-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"13\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-5-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2017<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> Winter 2017<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2017<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-6\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-6\" ><div id=\"pgc-13-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-6-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"14\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-6-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2016<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2016.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Winter 2016<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2016.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2016<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-6-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-6-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"15\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-6-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2015<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2015.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv <\/em>Winter 2015<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2015.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2015<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-6-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-6-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"16\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-6-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2014<\/h4>\n<p><em><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2014.pdf\" target=\"_blank\">interaktiv Winter 2014<\/a><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2014.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2014<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-7\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-7\" ><div id=\"pgc-13-7-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-7-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"17\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-7-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2013<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2013.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Winter 2013<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2013.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2013<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-7-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-7-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"18\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-7-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2012<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2012.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Winter 2012<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2012.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2012<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-7-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-7-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"19\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-7-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2011<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2011.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Winter 2011<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2011.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2011<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-8\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-8\" ><div id=\"pgc-13-8-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-8-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"20\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-8-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2010<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivWinter2010.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Winter 2010<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/interaktivSummer2010.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2010<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-8-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-8-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"21\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-8-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2009<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2009_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Spring 2009<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2009_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2009<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-8-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-8-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"22\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-8-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2008<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2008_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Spring 2008<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2008_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2008<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-9\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-9\" ><div id=\"pgc-13-9-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-9-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"23\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-9-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2007<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2007_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Spring 2007<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2007_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> Summer 2007<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-9-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-9-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"24\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-9-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2006<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2006_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> June 2006<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2006_09.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> September 2006<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2006_12.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> December 2006<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-9-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-9-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"25\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-9-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2005<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2005_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> March 2005<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2005_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> June 2005<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2005_09.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> September 2005<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2005_12.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> December 2005<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-10\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-10\" ><div id=\"pgc-13-10-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-10-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"26\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-10-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2004<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2004_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> March 2004<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2004_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> June 2004<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2004_09.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> September 2004<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2004_12.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> December 2004<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-10-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-10-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"27\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-10-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2003<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2003_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> March 2003<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2003_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> June 2003<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2003_09.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> September 2003<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2003_12.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> December 2003<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-10-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-10-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"28\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-10-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2002<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2002_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> March 2002<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2002_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> June 2002<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2002_09.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> September 2002<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2002_12.pdf\"><em>interaktiv<\/em> December 2002<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13-11\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-13-11\" ><div id=\"pgc-13-11-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-11-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"29\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-11-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2001<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2001_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> March 2001<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2001_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> June 2001<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2001_09.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> September 2001<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2001_12.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> December 2001<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-11-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-11-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"30\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-11-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>2000<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2000_03.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> March 2000<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2000_06.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> June 2000<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2000_09.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> September 2000<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/2000_12.pdf\" target=\"_blank\"><em>interaktiv<\/em> December 2000<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13-11-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13-11-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"31\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-13-11-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>1999<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/1999_03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> March 1999<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/1999_06.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>interaktiv<\/em> June 1999<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/docs\/inter_archive\/1999_12.pdf\"><em>interaktiv<\/em> December 1999<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>interaktiv is the biannual newsletter of the German Language Division, published in the winter and summer each year. It provides GLD members with division updates and news, interesting industry-related articles from GLD members and others, dictionary and book reviews, a calendar of events and so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":295,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>GLD newsletter interaktiv - German Language Division of the ATA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The GLD provides you with division updates and news, interesting industry-related articles, dictionary and book reviews, a calendar of events and much more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GLD newsletter interaktiv - German Language Division of the ATA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The GLD provides you with division updates and news, interesting industry-related articles, dictionary and book reviews, a calendar of events and much more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T14:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/\",\"name\":\"GLD newsletter interaktiv - German Language Division of the ATA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-06T23:52:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T14:43:18+00:00\",\"description\":\"The GLD provides you with division updates and news, interesting industry-related articles, dictionary and book reviews, a calendar of events and much more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg\",\"width\":800,\"height\":531},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GLD newsletter interaktiv - German Language Division of the ATA","description":"The GLD provides you with division updates and news, interesting industry-related articles, dictionary and book reviews, a calendar of events and much more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"GLD newsletter interaktiv - German Language Division of the ATA","og_description":"The GLD provides you with division updates and news, interesting industry-related articles, dictionary and book reviews, a calendar of events and much more.","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_modified_time":"2025-10-02T14:43:18+00:00","og_image":[{"width":800,"height":531,"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/","name":"GLD newsletter interaktiv - German Language Division of the ATA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg","datePublished":"2016-06-06T23:52:02+00:00","dateModified":"2025-10-02T14:43:18+00:00","description":"The GLD provides you with division updates and news, interesting industry-related articles, dictionary and book reviews, a calendar of events and much more.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#primaryimage","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Schroeter-Uwe-20141209-Frankfurt.jpg","width":800,"height":531},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/newsletter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":170,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7570,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/7570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media\/295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}