{"id":3164,"date":"2017-08-14T10:05:14","date_gmt":"2017-08-14T10:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?page_id=3164"},"modified":"2024-09-18T09:08:15","modified_gmt":"2024-09-18T09:08:15","slug":"gld-liste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/","title":{"rendered":"GLD-Liste"},"content":{"rendered":"

Die GLD-Liste<\/h3>\n
\n\t

Ein Vorteil der GLD-Mitgliedschaft ist der Zugang zur GLD-Liste, die auch schon als \u201eListe, wo einiges los ist\u201c bezeichnet wurde. Dieser E-Mail-Verteiler steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen. Abonnent:innen k\u00f6nnen Fragen stellen, die Fragen anderer beantworten oder einfach die Gespr\u00e4che mitverfolgen.<\/p>\n

Der ehemalige Listmaster, Gerhard Preisser, formuliert es so: \u201eWer helfen kann, hilft; wer eine Antwort wei\u00df, h\u00e4lt damit nicht hinterm Berg. Kollegialit\u00e4t und Kooperation werden gro\u00dfgeschrieben. Die auf unserer Liste vertretenen \u00dcbersetzer:innen und Dolmetscher:innen konkurrieren nicht miteinander \u2013 sie inspirieren einander. Und ich habe das au\u00dferordentliche Vergn\u00fcgen, diesen regen, auf h\u00f6chster Kompetenz und viel gutem Willen beruhenden Austausch moderieren zu d\u00fcrfen.\u201c<\/p>\n

Beitreten ist ganz einfach:<\/h4>\n
    \n
  1. Verfassen Sie eine E-Mail an:\u00a0ATA-German-Language-Divisionsubscribe@groups.io<\/a><\/strong><\/li>\n
  2. Als Betreff geben Sie ein: subscribe gldlist<\/strong><\/li>\n
  3. In der Nachricht geben Sie an: Ihre E-Mail-Adresse, Ihren vollst\u00e4ndigen Namen, Ihre ATA-Mitgliedsnummer<\/li>\n<\/ol>\n

    Sobald Ihre Anmeldung best\u00e4tigt wurde, k\u00f6nnen Sie E-Mails an die Liste schreiben und die E-Mails der Liste empfangen (ATA-German-Language-Division@groups.io). E-Mails, die Sie an diese Adresse schicken, werden an alle Abonnentinnen und Abonnenten der Liste versandt.<\/p>\n

    Falls Sie Fragen zur An- oder Abmeldung von der Liste haben oder ein technisches Problem melden wollen, wenden Sie sich bitte unter rainer@rainerklett.com<\/a>\u00a0an den GLD-Listmaster Rainer Klett.<\/p>\n

    Sobald Sie Mitglied der GLD-Liste sind, k\u00f6nnen Sie Ihr Abo verwalten, E-Mails w\u00e4hrend Ihres Urlaubs abbestellen oder Ihre E-Mail-Adresse f\u00fcr die Listenmails \u00e4ndern.<\/p>\n

    So \u00e4ndern Sie Ihre Aboeinstellungen:<\/h4>\n
      \n
    1. Melden Sie sich bei https:\/\/groups.io\/g\/ATA-German-Language-Division an.<\/li>\n
    2. W\u00e4hlen Sie Subscription<\/strong> und \u00e4ndern Sie die Einstellungen unter Email Delivery<\/strong>. Sie k\u00f6nnen unter den folgenden Optionen w\u00e4hlen:\u00a0Individual Emails, Full Featured Digest, Daily Summary, Daily Digest <\/strong>(eine E-Mail mit allen Nachrichten des Tages) oder No Email <\/strong>(keine E-Mails). Die Option \u201ekeine E-Mails\u201c empfiehlt sich bei Abwesenheiten, damit Sie bei Ihrer R\u00fcckkehr keine \u00fcbervolle Mailbox vorfinden.<\/li>\n<\/ol>\n

      So \u00e4ndern Sie Ihre E-Mail-Adresse:<\/h4>\n
        \n
      1. Melden Sie sich unter https:\/\/groups.io\/g\/ATA-German-Language-Division an.<\/li>\n
      2. Klicken Sie auf Ihren Namen und dann Account<\/strong>.<\/li>\n
      3. Geben Sie die neue Adresse ein und klicken Sie auf Change Email<\/strong>.<\/li>\n
      4. \u00dcberpr\u00fcfen Sie unter Email Address<\/strong> bei Ihrem Account<\/strong> ob die richtige E-Mail-Adresse ausgew\u00e4hlt ist.<\/li>\n
      5. Falls nicht, w\u00e4hlen Sie einfach die neue Adresse aus. Das war's!<\/li>\n<\/ol>\n

        Netiquette<\/h4>\n

        Bitte lesen Sie die Netiquette der GLD-Liste<\/a>, bevor Sie die Liste abonnieren.<\/p>\n

        Zahlungsmoral und Tarife<\/h4>\n

        Es ist nicht erlaubt, in den E-Mail-Verteilern der einzelnen ATA-Divisionen \u00fcber Tarife oder \u00e4hnliche Themen zu sprechen. Die Regeln der ATA verbieten dies. In der Netiquette<\/a> finden Sie weitere Details dazu. Die GLD hat f\u00fcr Sie au\u00dferdem Informationen und Ratschl\u00e4ge<\/a> zu diesem Thema zusammengestellt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

        \r\n\t\t\t
        \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
        \r\n\t\t\t\t\tGLD-Liste abonnieren<\/a>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n <\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Ein Vorteil der GLD-Mitgliedschaft ist der Zugang zur GLD-Liste, die auch schon als \u201eListe, wo einiges los ist\u201c bezeichnet wurde. Dieser E-Mail-Verteiler steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen. Abonnent:innen k\u00f6nnen Fragen stellen, die Fragen anderer beantworten oder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2836,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3164","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nDie GLD-Liste - German Language Division der ATA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die GLD-Liste, unser E-Mail-Verteiler, steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die GLD-Liste - German Language Division der ATA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die GLD-Liste, unser E-Mail-Verteiler, steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-18T09:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/\",\"name\":\"Die GLD-Liste - German Language Division der ATA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-14T10:05:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-18T09:08:15+00:00\",\"description\":\"Die GLD-Liste, unser E-Mail-Verteiler, steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg\",\"width\":1024,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GLD-Liste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die GLD-Liste - German Language Division der ATA","description":"Die GLD-Liste, unser E-Mail-Verteiler, steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die GLD-Liste - German Language Division der ATA","og_description":"Die GLD-Liste, unser E-Mail-Verteiler, steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen.","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_modified_time":"2024-09-18T09:08:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/","name":"Die GLD-Liste - German Language Division der ATA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg","datePublished":"2017-08-14T10:05:14+00:00","dateModified":"2024-09-18T09:08:15+00:00","description":"Die GLD-Liste, unser E-Mail-Verteiler, steht nur Mitgliedern offen und bietet die M\u00f6glichkeit, sich auszutauschen und voneinander zu lernen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#primaryimage","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/paul-nicole-2005-Lucerne-1024x768.jpg","width":1024,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/gld-liste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GLD-Liste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3164"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6809,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3164\/revisions\/6809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}