{"id":4791,"date":"2023-03-19T15:46:38","date_gmt":"2023-03-19T15:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?page_id=4791"},"modified":"2026-03-04T15:58:59","modified_gmt":"2026-03-04T15:58:59","slug":"der-gld-leadership-council-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/","title":{"rendered":"Der GLD Leadership Council"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-gb4791-69d84fe6182b2\"  class=\"panel-layout wp-block-siteorigin-panels-layout-block panel-layout\" ><div id=\"pg-gb4791-69d84fe6182b2-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 100px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-0\" ><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-0-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-0-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Lerne den GLD Leadership Council kennen<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-gb4791-69d84fe6182b2-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-1\" ><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-1-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-1-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Administratorin<\/h4>\n<p>Karen Leube<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4472 size-medium\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-400x600.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-400x600.jpg 400w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-768x1153.jpg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-1023x1536.jpg 1023w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-830x1246.jpg 830w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-230x345.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-350x525.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1-480x720.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Karen-Leube-1.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>In Pennsylvania geboren, lebt Karen heute in Aachen, wo sie als freie \u00dcbersetzerin arbeitet und \u00dcbersetzungskurse gibt. Nach Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen beiderseits des Atlantiks begann sie ihre \u00dcbersetzerlaufbahn bei der Lutheran World Federation in Genf im Rahmen eines einj\u00e4hrigen Praktikums. Seither hat sie als Freiberuflerin, als angestellte \u00dcbersetzerin sowie an den \u00dcbersetzungsfakult\u00e4ten diverser Universit\u00e4ten gearbeitet.<\/p>\n<p>Karen gr\u00fcndete 2009 die Gruppe \u201eATA GLD Members in Europe\u201c, die sie bis 2020 auch leitete. Die Position \u201eAssistant Administrator der German Language Division\u201c hatte sie von 2020 bis 2022 inne, bis sie im November 2022 \u201eAdministrator\u201c wurde.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:mail@leubetranslation.com\">E-mail<\/a>\u00a0an Karen senden<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-1-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-1-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Stv. Administratorin<\/h4>\n<p>Robin Limmeroth<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4477 size-medium\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross-521x600.jpg\" alt=\"\" width=\"521\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross-521x600.jpg 521w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross-768x884.jpg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross-830x956.jpg 830w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross-230x265.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross-350x403.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross-480x553.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/MG_6993_gross.jpg 1025w\" sizes=\"auto, (max-width: 521px) 100vw, 521px\" \/><\/p>\n<p>Robin Limmeroth ist freiberufliche \u00dcbersetzerin (Deutsch&gt;Englisch), Transcreator und Lektorin mit 25 Jahren Erfahrung als \u00dcbersetzerin in verschiedensten Bereichen. Nach ihrem Abschluss an der Millersville University im Jahr 1990 war sie unter anderem f\u00fcr Infratest Burke Marketingforschung und die Fachhochschule Mainz t\u00e4tig. Von Mainz aus bietet sie Sprachdienstleistungen f\u00fcr Markt- und Marketingforschungsunternehmen, Werbeagenturen, Universit\u00e4ten, Verlage sowie Direktkunden.<\/p>\n<p>Robin ist Assistant Administrator der GLD und Mitglied des GLD-Teams in Europa. Von 2020 bis 2023 diente sie au\u00dferdem als Web Manager.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:robin@robin-limmeroth.com\">E-Mail <\/a>an Robin senden<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-1-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-1-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-1-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4><em>interaktiv<\/em> Chefredakteurin<\/h4>\n<p>Sabine Seiler<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6954\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-519x600.jpg\" alt=\"\" width=\"519\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-519x600.jpg 519w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-768x888.jpg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-1328x1536.jpg 1328w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-1000x1157.jpg 1000w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-230x266.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-350x405.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1-480x555.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Sabine-Seiler-1.jpg 1486w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:seilersabine7@gmail.com\">E-Mail <\/a>an Sabine senden<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-gb4791-69d84fe6182b2-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-2\" ><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-2-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-2-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Listmaster<\/h4>\n<p>Rainer Klett<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4482 size-medium\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-400x600.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"600\" data-wp-editing=\"1\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-400x600.jpg 400w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-1333x2000.jpg 1333w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-768x1152.jpg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-830x1245.jpg 830w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-230x345.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-350x525.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-480x720.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Rainer-Klett-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Rainer Klett ist ein ATA-zertifizierter \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch&gt;Deutsch mit einem Magister in Kunstgeschichte und Englisch von der Universit\u00e4t T\u00fcbingen, was auch seine Heimatstadt ist. Nachdem er 1997 nach Philadelphia gezogen war und mehrere Jahre in verschiedenen Museen gearbeitet hatte, wollte er in einem gem\u00e4\u00dfigteren Klima leben, das ihm mehr M\u00f6glichkeiten bot, seiner Liebe zur Natur nachzugehen. Rainer lebt heute in Seattle, wo er als freiberuflicher \u00dcbersetzer, Dolmetscher und Sprecher arbeitet. Er hat sich spezialisiert auf Kunstgeschichte, Tourismus, Unternehmenskommunikation und Marketing, einschlie\u00dflich audiovisueller Projekte. In seiner Freizeit erkundet Rainer oft die vielen Wanderwege im Pazifischen Nordwesten (der ihn an den Schwarzwald in seiner alten <em>Heimat<\/em> erinnert), meist mit seiner Kamera, und bewundert die Tierwelt um ihn herum. F\u00fcr weitere Informationen siehe <a href=\"https:\/\/www.rainerklett.com\">www.rainerklett.com<\/a>.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:rainer@rainerklett.com\">E-Mail <\/a>an Rainer senden<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-2-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-2-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Koordinatorin digitale Events<\/h4>\n<p>Megan Falk<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6982\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-337x600.jpg\" alt=\"\" width=\"337\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-337x600.jpg 337w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-1123x2000.jpg 1123w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-768x1368.jpg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-862x1536.jpg 862w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-1150x2048.jpg 1150w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-1000x1781.jpg 1000w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-230x410.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-350x623.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-480x855.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Megan-Image-1-scaled.jpg 1437w\" sizes=\"auto, (max-width: 337px) 100vw, 337px\" \/><\/p>\n<p>Megan Falk ist \u00dcbersetzerin f\u00fcr das Sprachpaar Deutsch-Englisch und lebt in K\u00f6ln. Sie hat vor kurzem ihr Studium an der UW-Milwaukee mit einem Master in \u00dcbersetzung abgeschlossen und ein freiberufliches \u00dcbersetzungsb\u00fcro er\u00f6ffnet. Ihr Spezialgebiete sind alte deutsche Schriften (Kurrentschrift und S\u00fctterlin), historische Dokumente und Lehrb\u00fccher. Ihre Freizeit verbringt Megan gerne in der Natur oder mit Lesen, Schreiben, Reisen und Kochen. Derzeit lernt sie Spanisch und Geb\u00e4rdensprache und hat vor, sich auch noch weitere Sprachen anzueignen.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:megan.may.dietrich@gmail.com\">E-Mail<\/a> an Megan senden<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-2-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-2-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-2-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Koordinatorin digitale Events<\/h4>\n<p>Jen Mendez<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7146\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-451x600.jpeg\" alt=\"\" width=\"451\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-451x600.jpeg 451w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-1503x2000.jpeg 1503w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-768x1022.jpeg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-1154x1536.jpeg 1154w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-1539x2048.jpeg 1539w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-1000x1331.jpeg 1000w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-230x306.jpeg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-350x466.jpeg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-480x639.jpeg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Jen_Mendez-1-scaled.jpeg 1923w\" sizes=\"auto, (max-width: 451px) 100vw, 451px\" \/><\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:jmtranslates@gmail.com\">E-Mail<\/a> an Jen senden<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-gb4791-69d84fe6182b2-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-3\" ><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-3-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-3-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Webmanager<\/h4>\n<p>Randal Gernaat<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6076\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-544x600.jpg\" alt=\"\" width=\"544\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-544x600.jpg 544w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-1813x2000.jpg 1813w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-768x847.jpg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-1392x1536.jpg 1392w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-1856x2048.jpg 1856w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-1000x1103.jpg 1000w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-230x254.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-350x386.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/profile-1-480x530.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 544px) 100vw, 544px\" \/><\/p>\n<p>Randal Gernaat arbeitet in New York City als freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachrichtung Deutsch-Englisch. Davor war er fast 20 Jahre lang in der internationalen Wirtschafts- und Finanzwelt t\u00e4tig, zuletzt f\u00fcr den Finanzdienstleister Bloomberg. Seine fr\u00fcheren Aufgaben reichten von Forschung &amp; Analyse bis hin zu Produktentwicklung und Unternehmensf\u00fchrung. Randal hat einen Master-Abschluss in internationaler Wirtschaft von der Columbia University. Au\u00dferdem studierte er Deutsch an der Universit\u00e4t Wien, wo er auch zwei weitere Leidenschaften verfolgen konnte, n\u00e4mlich klassische Musik und Klavierspielen. In seiner Freizeit liest Randal gerne deutsche Kriminalromane, unternimmt Abenteuerreisen und kocht vegetarisch mit frischen Zutaten von lokalen Bauernm\u00e4rkten.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:randal.gernaat@gmail.com\">E-Mail <\/a>an Randal senden<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-3-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-3-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-3-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Koordinator Social Media<\/h4>\n<p>Andrew Hudson<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7537\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-600x400.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-600x400.jpg 600w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-2000x1333.jpg 2000w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-768x512.jpg 768w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-230x153.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-350x233.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-480x320.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Andrew-Hudson-Headshot1-highest-resolution-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:andrew@andrewhudsontranslations.com\">E-Mail <\/a>an Andrew senden<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-3-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-3-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-3-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Koordinatorin Europa<\/h4>\n<p>Ellen Yutzy Glebe<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4483\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/BWP_DSC_8060_20.07.2018_klein-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"403\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/BWP_DSC_8060_20.07.2018_klein-230x343.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/BWP_DSC_8060_20.07.2018_klein-350x522.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/BWP_DSC_8060_20.07.2018_klein.jpg 369w\" sizes=\"auto, (max-width: 403px) 100vw, 403px\" \/><\/p>\n<p>Ellen Yutzy Glebe stammt aus dem Westen North Carolinas. Ihr Lebensweg hat sie fernab ihrer Heimat in den Appalachen gef\u00fchrt, wo sie sich immer noch zuhause f\u00fchlt. Zum Gl\u00fcck hat sie jedoch in Kassel im Herzen Deutschlands eine zweite Heimat gefunden, wo sie als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Lektorin mit Spezialisierung auf akademische Texte und Geschichtswissenschaften arbeitet. Ellen hat einen Bachelor-Abschluss in Deutsch und Geschichte vom Guilford College und einen Doktortitel in fr\u00fchneuzeitlicher europ\u00e4ischer Geschichte von der University of California-Berkeley. Sie pflegt aktiv ein professionelles Netzwerk von \u00dcbersetzer:innen mit \u00e4hnlichem Hintergrund und Interesse an akademischen Texten sowie Geisteswissenschaften. Im Jahr 2019 hat sie die Koordination der ATA-Gruppe \u201eGLD-Mitglieder in Europa\u201c \u00fcbernommen.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:eyg@writinghistory.de\">E-Mail <\/a>an Ellen senden<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-gb4791-69d84fe6182b2-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-4\" ><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-4-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"10\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-4-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Koordinatorin f\u00fcr neue Mitglieder<\/h4>\n<p>Kristina Cosumano<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4493\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/IMG_1534-150x150.jpeg\" alt=\"\" width=\"483\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/IMG_1534-230x286.jpeg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/IMG_1534-350x435.jpeg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/IMG_1534.jpeg 481w\" sizes=\"auto, (max-width: 483px) 100vw, 483px\" \/><\/p>\n<p>Als geb\u00fcrtige US-B\u00fcrgerin aus Pennsylvania studierte Kristina Cosumano Musik an der Carnegie-Mellon University und der Eastman School of Music.<br \/>\nNach einer langen und erf\u00fcllenden Karriere als Operns\u00e4ngerin in \u00d6sterreich \u00fcbersiedelte sie nach S\u00fcddeutschland und startete eine zweite Berufslaufbahn als ATA-zertifizierte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch \/ Englisch.<br \/>\nGegenw\u00e4rtig fungiert sie als GLD\u2019s New Member Coordinator, ihre erste Leitungsfunktion in der ATA.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:kristina@licustranslation.com\">E-Mail <\/a>an Kristina senden<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-4-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-4-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"11\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-4-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Beratung<\/h4>\n<p>Ruth Boggs<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4488\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Ruth-Boggs-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Ruth-Boggs-230x184.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Ruth-Boggs.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Ruth Boggs ist als \u00dcbersetzerin f\u00fcr die Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch von der American Translators Association zertifiziert. Nach langj\u00e4hriger T\u00e4tigkeit im \u00f6ffentlichen Dienst an unterschiedlichen Dienstorten im In- und Ausland war sie zuletzt an der Deutschen Botschaft in Washington D.C. eingesetzt. Aus famili\u00e4ren Gr\u00fcnden entschied sie nach Ablauf dieser Auslandsverwendung, ihren Wohnsitz endg\u00fcltig in die USA zu verlegen. Sie machte sich dort als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin selbst\u00e4ndig. Im Rahmen ihrer freiberuflichen Eins\u00e4tze ist sie auch als Vertragsdolmetscherin f\u00fcr das US-amerikanische Au\u00dfenministerium t\u00e4tig. Sie unterrichtete \u00fcber viele Jahre hinweg Englisch als Zweitsprache, arbeitete zudem als Freiwillige im Wei\u00dfen Haus, <span style=\"font-weight: 400;\">und war Willie Nelson\u2019s &#8220;Official German Translator&#8221; (seine Worte :<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">). Mittlerweile hat sie 45 der 50 amerikanischen Staaten bereist.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-4-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-4-2-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"12\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-4-2-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>Beratung<\/h4>\n<p>Tina Siegel<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7635\" src=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Tina-Siegel-headshot-1-600x582.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"582\" srcset=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Tina-Siegel-headshot-1-600x582.jpg 600w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Tina-Siegel-headshot-1-230x223.jpg 230w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Tina-Siegel-headshot-1-350x340.jpg 350w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Tina-Siegel-headshot-1-480x466.jpg 480w, https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Tina-Siegel-headshot-1.jpg 736w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Tina Siegel ist firmeninterne Englisch\u2194Deutsch-\u00dcbersetzerin und SEO Specialist bei TE Connectivity, einem weltweit f\u00fchrenden Unternehmen f\u00fcr Konnektivit\u00e4ts- und Sensorl\u00f6sungen. Als German Language Lead im globalen Lokalisierungs- und SEO-Team von TE ist sie f\u00fcr die \u00dcbersetzung und Lokalisierung von komplexen technischen Website-Inhalten aus den verschiedensten Gesch\u00e4ftsbereichen des Unternehmens verantwortlich. Dabei sorgt sie f\u00fcr sprachliche Pr\u00e4zision, Terminologiekonsistenz und eine optimierte internationale Sichtbarkeit.<br \/>\nIn enger Zusammenarbeit mit Kolleg:innen, die f\u00fcr die franz\u00f6sischen, spanischen, portugiesischen, chinesischen und japanischen Webauftritte von TE zust\u00e4ndig sind, schl\u00e4gt sie die Br\u00fccke zwischen Sprache, Technologie und Marketing, um TEs globale Kommunikationsstrategie zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p>Geb\u00fcrtig aus Bayern lebt Tina seit \u00fcber 17 Jahren in den USA. Sie ist staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin f\u00fcr Englisch und Spanisch und absolvierte ihre Ausbildung an der W\u00fcrzburger Dolmetscherschule.<\/p>\n<p>Bevor sie zu TE Connectivity kam, arbeitete Tina in Teilzeit als freiberufliche \u00dcbersetzerin f\u00fcr die Sprachkombination Englisch\u2194Deutsch. Ihr Schwerpunkt lag auf \u00dcbersetzung, Lektorat und Transkription \u2013 unter anderem auch Transkription von S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift. Parallel dazu war sie in einer leitenden Position im gewerblichen und privaten Immobilienmanagement t\u00e4tig und sammelte umfangreiche Erfahrung im Management von Sozialwohnungsbest\u00e4nden und gewerblichen Immobilien.<\/p>\n<p>Neben ihrer beruflichen T\u00e4tigkeit engagiert sich Tina als ehrenamtliche Tutorin f\u00fcr Lern-Fair e.V., eine gemeinn\u00fctzige Organisation, die benachteiligte Sch\u00fcler:innen und Erwachsene in Deutschland mit kostenlosem Lernsupport unterst\u00fctzt.<\/p>\n<p>In ihrer Freizeit verbringt sie gerne Zeit mit ihrer Familie und ihren sieben Katzen, geht Magnetfischen und besucht historische Orte.<\/p>\n<p>Eine <a href=\"mailto:tina.siegel@te.com\">E-Mail<\/a> an Tina senden<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-gb4791-69d84fe6182b2-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-5\" style=\"padding: 0px 0; \" data-stretch-type=\"full\" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" ><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-5-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"13\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-5-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Andere GLD-Eh\u00adren\u00adamt\u00adli\u00adche<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-gb4791-69d84fe6182b2-6\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 100px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-6\" ><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-6-0-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"14\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-6-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4><em>interaktiv<\/em><\/h4>\n<h4>Layout<\/h4>\n<p>Daniela Radivo Harder<\/p>\n<h4>Review-Koordinatorin<\/h4>\n<p>Rosalie Henke<\/p>\n<h4>Redaktionelle Unterst\u00fctzung<\/h4>\n<p>Annett Kuester<br \/>\nIvonne Reichard-Novak<br \/>\nMelissa Kostelecky<br \/>\nSabine Seiler<\/p>\n<h4>Korrekturlesen<\/h4>\n<p>Kimberly Scherer<br \/>\nUte Kegel<br \/>\nJill R. Sommer<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-6-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb4791-69d84fe6182b2-6-1-0\" class=\"so-panel widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"15\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-gb4791-69d84fe6182b2-6-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h4>GLD-Kalender<\/h4>\n<p><span id=\"page5R_mcid90\" class=\"markedContent\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><span id=\"page5R_mcid104\" class=\"markedContent\">Stella Waltemade<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<h4 dir=\"ltr\"><\/h4>\n<h4 dir=\"ltr\">Handwritten Documents Translators Liste<\/h4>\n<p dir=\"ltr\">Nathan Wiegand<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<h4 dir=\"ltr\">Personal Documents Translators Liste<\/h4>\n<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Frieda Ruppaner-Lind<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-6-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty panel-grid-cell-mobile-last\" ><\/div><div id=\"pgc-gb4791-69d84fe6182b2-6-3\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Administratorin Karen Leube In Pennsylvania geboren, lebt Karen heute in Aachen, wo sie als freie \u00dcbersetzerin arbeitet und \u00dcbersetzungskurse gibt. Nach Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen beiderseits des Atlantiks begann sie ihre \u00dcbersetzerlaufbahn bei der Lutheran World Federation in Genf im Rahmen eines einj\u00e4hrigen Praktikums. Seither hat sie als [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4791","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Der GLD Leadership Council - ATA German Language Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der GLD Leadership Council - ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Administratorin Karen Leube In Pennsylvania geboren, lebt Karen heute in Aachen, wo sie als freie \u00dcbersetzerin arbeitet und \u00dcbersetzungskurse gibt. Nach Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen beiderseits des Atlantiks begann sie ihre \u00dcbersetzerlaufbahn bei der Lutheran World Federation in Genf im Rahmen eines einj\u00e4hrigen Praktikums. Seither hat sie als [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T15:58:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/\",\"name\":\"Der GLD Leadership Council - ATA German Language Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-19T15:46:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T15:58:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der GLD Leadership Council\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der GLD Leadership Council - ATA German Language Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Der GLD Leadership Council - ATA German Language Division","og_description":"Administratorin Karen Leube In Pennsylvania geboren, lebt Karen heute in Aachen, wo sie als freie \u00dcbersetzerin arbeitet und \u00dcbersetzungskurse gibt. Nach Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen beiderseits des Atlantiks begann sie ihre \u00dcbersetzerlaufbahn bei der Lutheran World Federation in Genf im Rahmen eines einj\u00e4hrigen Praktikums. Seither hat sie als [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_modified_time":"2026-03-04T15:58:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/","name":"Der GLD Leadership Council - ATA German Language Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"datePublished":"2023-03-19T15:46:38+00:00","dateModified":"2026-03-04T15:58:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/de\/der-gld-leadership-council-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der GLD Leadership Council"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4791"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7687,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4791\/revisions\/7687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}