{"id":1182,"date":"2011-12-13T09:33:27","date_gmt":"2011-12-13T16:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?p=1182"},"modified":"2011-12-13T09:33:27","modified_gmt":"2011-12-13T16:33:27","slug":"die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/","title":{"rendered":"Die Recherche-Software "Multifultor" – warum und wozu?"},"content":{"rendered":"

Die Recherche-Software “Multifultor” – warum und wozu?<\/strong><\/p>\n

Freelance technical translator Rolf Keller writes about “Multifultor” – a Windows-based program he developed that allows users to search multiple dictionaries and other sources simultaneously.<\/p>\n

Click here to read Rolf’s infomative article (in German): https:\/\/www.tw-h.de\/rolf_keller\/Multifultor.1.1.0.0\/Flyer.pdf<\/a><\/p>\n

The Multifultor software can be downloaded at https:\/\/www.tw-h.de\/wiki\/index.php?title=Kostenfreie_Arbeitshilfen_f\u00fcr_den_\u00dcbersetzeralltag<\/a><\/p>\n

If you have any questions for Rolf, contact him at multifultor@t-online.de<\/a><\/p>\n

\"Rolf<\/a>Rolf Keller, Dipl.-Ing. (Univ.), arbeitet seit mehr als 20 Jahren als freiberuflicher Fach\u00fcbersetzer (Englisch –> Deutsch). Dank seines breit angelegten Universit\u00e4tsstudiums mit den F\u00e4chern Elektrotechnik, Maschinenbau und Informatik kennt er sich in vielen Technikbereichen aus, zum Beispiel in Mikroelektronik, Computertechnik, Elektrotechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, Foto-\/Video-\/Audiotechnik, Internet und Telekommunikation. Sein Ideal sind brauchbare, ggf. druckreife Texte auf muttersprachlichem Niveau statt unverstandener und deshalb unverst\u00e4ndlicher Vokabelaustauschereien im Holperstil.<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Recherche-Software “Multifultor” – warum und wozu? Freelance technical translator Rolf Keller writes about “Multifultor” – a Windows-based program he developed that allows users to search multiple dictionaries and other sources simultaneously. Click here to read Rolf’s infomative article (in German): https:\/\/www.tw-h.de\/rolf_keller\/Multifultor.1.1.0.0\/Flyer.pdf The Multifultor software […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nDie Recherche-Software "Multifultor" - warum und wozu? - ATA German Language Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Recherche-Software "Multifultor" - warum und wozu? - ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Recherche-Software “Multifultor” – warum und wozu? Freelance technical translator Rolf Keller writes about “Multifultor” – a Windows-based program he developed that allows users to search multiple dictionaries and other sources simultaneously. Click here to read Rolf’s infomative article (in German): https:\/\/www.tw-h.de\/rolf_keller\/Multifultor.1.1.0.0\/Flyer.pdf The Multifultor software […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-13T16:33:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matt Baird\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@boldertransl8or\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matt Baird\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Matt Baird\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb\"},\"headline\":\"Die Recherche-Software "Multifultor" – warum und wozu?\",\"datePublished\":\"2011-12-13T16:33:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/\"},\"wordCount\":167,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/\",\"name\":\"Die Recherche-Software "Multifultor" - warum und wozu? - ATA German Language Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp\",\"datePublished\":\"2011-12-13T16:33:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Recherche-Software "Multifultor" – warum und wozu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb\",\"name\":\"Matt Baird\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matt Baird\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/boldertransl8or\"],\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/mtb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Recherche-Software "Multifultor" - warum und wozu? - ATA German Language Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Die Recherche-Software "Multifultor" - warum und wozu? - ATA German Language Division","og_description":"Die Recherche-Software “Multifultor” – warum und wozu? Freelance technical translator Rolf Keller writes about “Multifultor” – a Windows-based program he developed that allows users to search multiple dictionaries and other sources simultaneously. Click here to read Rolf’s infomative article (in German): https:\/\/www.tw-h.de\/rolf_keller\/Multifultor.1.1.0.0\/Flyer.pdf The Multifultor software […]","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_published_time":"2011-12-13T16:33:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp","type":"","width":"","height":""}],"author":"Matt Baird","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@boldertransl8or","twitter_misc":{"Written by":"Matt Baird","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/"},"author":{"name":"Matt Baird","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb"},"headline":"Die Recherche-Software "Multifultor" – warum und wozu?","datePublished":"2011-12-13T16:33:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/"},"wordCount":167,"publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/","name":"Die Recherche-Software "Multifultor" - warum und wozu? - ATA German Language Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp","datePublished":"2011-12-13T16:33:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#primaryimage","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/Keller_Foto1_102x143.bmp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/die-recherche-software-multifultor-warum-und-wozu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Recherche-Software "Multifultor" – warum und wozu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb","name":"Matt Baird","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matt Baird"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/boldertransl8or"],"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/mtb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}