{"id":1906,"date":"2013-08-13T06:19:46","date_gmt":"2013-08-13T13:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?p=1906"},"modified":"2013-08-13T06:19:46","modified_gmt":"2013-08-13T13:19:46","slug":"summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/","title":{"rendered":"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available"},"content":{"rendered":"<p>Dear GLD Members,<\/p>\n<p>The Summer 2013 edition of <em>interaktiv <\/em>is now available for download from the GLD website. <a title=\"Interaktiv Summer 2013\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2013_Summer_interaktiv.pdf\" target=\"_blank\">Click here to get your own personal copy<\/a><\/p>\n<p>Contents at a Glance<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Editorial<\/strong> by yours truly<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><strong>A Word from the Administrator<\/strong> by Eva Stabenow<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><strong>(Translation) Notes from the Homeland<\/strong> byKaren Leube<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><strong>GLD Social Networking Event in San Antonio<\/strong><\/li>\n<li><strong>GLD Sessions at the 2013 ATA 54th Annual Conference<\/strong><\/li>\n<li><strong>Polnische und deutsche Literatur\u00fcbersetzer im Gespr\u00e4ch<\/strong> by Andreas Volk<\/li>\n<li><strong>From Freelance to Factor Girl <\/strong>by Hilary Fayen Higgins<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><strong>Translator in Profile <\/strong>by Karen Leube<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><strong>Translator on Tour <\/strong>by Michael Engley<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><strong>Dictionary Review: Siemens Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation <\/strong>by David Coats<\/li>\n<li><strong>Calendar of Events<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Acknowledgements<\/h3>\n<p>A very special thanks to our contributing authors &#8211; Eva Stabenow, Karen Leube, Andreas Volk, Hilary Fayen Higgins, Michael Engley, and David Coats.<\/p>\n<p>And I can&#8217;t thank Katrin Rippel enough for the time an effort she puts into the layout and design. Thanks also our proofreaders, Kim Scherer and Ute Kegel, and Michael Engley for coordinating the dictionary review.<\/p>\n<p>Happy reading!<\/p>\n<p>Beste Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n<p>Matt Baird<br \/>\nEditor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear GLD Members, The Summer 2013 edition of interaktiv is now available for download from the GLD website. Click here to get your own personal copy Contents at a Glance Editorial by yours truly A Word from the Administrator by Eva Stabenow (Translation) Notes from [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[6,4,8],"class_list":["post-1906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-ata-info","tag-gld","tag-newsletter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available - ATA German Language Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available - ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dear GLD Members, The Summer 2013 edition of interaktiv is now available for download from the GLD website. Click here to get your own personal copy Contents at a Glance Editorial by yours truly A Word from the Administrator by Eva Stabenow (Translation) Notes from [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-13T13:19:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matt Baird\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@boldertransl8or\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matt Baird\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Matt Baird\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb\"},\"headline\":\"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available\",\"datePublished\":\"2013-08-13T13:19:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/\"},\"wordCount\":188,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"ATA\",\"GLD\",\"Newsletter\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/\",\"name\":\"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available - ATA German Language Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-13T13:19:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb\",\"name\":\"Matt Baird\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matt Baird\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/boldertransl8or\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ata-divisions.org\\\/GLD\\\/author\\\/mtb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available - ATA German Language Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available - ATA German Language Division","og_description":"Dear GLD Members, The Summer 2013 edition of interaktiv is now available for download from the GLD website. Click here to get your own personal copy Contents at a Glance Editorial by yours truly A Word from the Administrator by Eva Stabenow (Translation) Notes from [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_published_time":"2013-08-13T13:19:46+00:00","author":"Matt Baird","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@boldertransl8or","twitter_misc":{"Written by":"Matt Baird","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/"},"author":{"name":"Matt Baird","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb"},"headline":"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available","datePublished":"2013-08-13T13:19:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/"},"wordCount":188,"publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"keywords":["ATA","GLD","Newsletter"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/","name":"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available - ATA German Language Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"datePublished":"2013-08-13T13:19:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/summer-2013-edition-of-gld-newsletter-now-available\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Summer 2013 edition of GLD Newsletter now available"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb","name":"Matt Baird","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matt Baird"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/boldertransl8or"],"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/mtb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}