{"id":2801,"date":"2016-09-08T02:10:49","date_gmt":"2016-09-08T09:10:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?p=2801"},"modified":"2016-10-27T13:00:52","modified_gmt":"2016-10-27T13:00:52","slug":"erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/","title":{"rendered":"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning"},"content":{"rendered":"

Kurs: UPDATE: DATENSCHUTZ 2017
\nReferent: Dr. Sebastian Kraska
\n7. September 2016<\/p>\n

Hier nun also mein Erfahrungsbericht mit diesem Kurs: Allererste Sahne ist das Gesamturteil.<\/p>\n

Auf der Website<\/a> unter ONLINE SEMINARE findet man nach Fachgebiet die diversen Seminare. Dort gibt es auch pro Seminar eine Preview.<\/p>\n

Das Seminar \u201eUpdate: Datenschutz 2017\u201c, Referent Dr. Sebastian Kraska<\/a> fu\u0308r 99 Euro plus MwSt (in D) hat mir sehr viel gebracht. Die angegebenen 2,5 Zeitstunden beziehen sich wohl auf die Gesamtdauer der einzelnen Videos zu den diversen Seminarthemen. Der Referent stellt zu jedem Einzelthema eine Fu\u0308lle zus\u00e4tzlichen Materials zur Verfu\u0308gung, das ich mir auch noch gru\u0308ndlich durchgelesen und (zum sp\u00e4teren Durchsuchen) abgelegt habe.<\/p>\n

Ich habe es sehr genossen, ein komplexes Thema, u\u0308ber das man st\u00e4ndig mit Fetzen gefu\u0308ttert wird, jetzt endlich mal von vorne bis hinten erl\u00e4utert und kommentiert zu bekommen. Und zwar aus der Sicht eines im Fach bewanderten Juristen, gerichtet an Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen.<\/p>\n

Es ging mir hier nicht einmal so sehr um Terminologie (die kann man sich auch aus EU-Verordnungen und Gesetzen mit \u00dcbersetzung raussuchen), sondern eher um ein umfassendes Bild zum Thema Datenschutz. Wo wir jetzt stehen, was die neue EU-Datenschutzgrundverordnung bedeutet, wo sie problematisch ist. Was \u00d6ffnungsklauseln hier konkret bedeuten. Worin die langfristigen Ziele bei internationalen Datentransfers (Cloud-Provider etc.) liegen, und welche Aussicht auf Erfolg sie haben.<\/p>\n

Jede \u201etrockene\u201c Materie wird pl\u00f6tzlich interessant, wenn man sie im Gesamtzusammenhang sieht. Und in dieser Art Seminar bekommt man das geboten. Hier ist im Gegensatz zu Seminaren von \u00dcbersetzerorganisationen weniger der Fokus auf Terminologie, sondern ausschlie\u00dflich der Fokus auf umfassende Wissensvermittlung. Mein Motto war schon immer, dass ich nur das richtig u\u0308bersetzen kann, was ich auch verstehe.<\/p>\n

Von besonderem Interesse fu\u0308r mich pers\u00f6nlich sind Neuerungen in diversen Bereichen des Rechts. Diese Kurse du\u0308rften wohl die umfassendste Quelle und interessanteste Art und Weise sein, sich auf den neusten Stand zu bringen.<\/p>\n

Quintessenz: Man kann sich viel oder wenig Arbeit damit machen, d.h. alles, einschlie\u00dflich des Begleitmaterials genau durcharbeiten, Terminologie zweisprachig ausarbeiten und in der eigenen Datenbank festhalten, oder einfach nur die Pr\u00e4sentation selbst ausdrucken und sich Videos ansehen \u2013 ihr Geld ist diese gru\u0308ndliche Abarbeitung des Themas allemal wert.<\/p>\n

Unabh\u00e4ngig davon ist hier noch ein interessanter Link zu Trusted Cloud Projekt<\/a>, entwickelt unter der Fu\u0308hrung des Bundesministeriums fu\u0308r Wirtschaft und Energie. Es lohnt sich, da mal reinzuschauen.<\/p>\n

von Inge Noeninger, Noeninger Translations G.P<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kurs: UPDATE: DATENSCHUTZ 2017 Referent: Dr. Sebastian Kraska 7. September 2016 Hier nun also mein Erfahrungsbericht mit diesem Kurs: Allererste Sahne ist das Gesamturteil. Auf der Website unter ONLINE SEMINARE findet man nach Fachgebiet die diversen Seminare. Dort gibt es auch pro Seminar eine Preview. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nErfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning - ATA German Language Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning - ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kurs: UPDATE: DATENSCHUTZ 2017 Referent: Dr. Sebastian Kraska 7. September 2016 Hier nun also mein Erfahrungsbericht mit diesem Kurs: Allererste Sahne ist das Gesamturteil. Auf der Website unter ONLINE SEMINARE findet man nach Fachgebiet die diversen Seminare. Dort gibt es auch pro Seminar eine Preview. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-08T09:10:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-27T13:00:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GLD\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GLD\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/\"},\"author\":{\"name\":\"GLD\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/832de18996eff2e3cb04e7f9a5458aba\"},\"headline\":\"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning\",\"datePublished\":\"2016-09-08T09:10:49+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-27T13:00:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/\"},\"wordCount\":410,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/\",\"name\":\"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning - ATA German Language Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-08T09:10:49+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-27T13:00:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/832de18996eff2e3cb04e7f9a5458aba\",\"name\":\"GLD\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"GLD\"},\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/gld\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning - ATA German Language Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning - ATA German Language Division","og_description":"Kurs: UPDATE: DATENSCHUTZ 2017 Referent: Dr. Sebastian Kraska 7. September 2016 Hier nun also mein Erfahrungsbericht mit diesem Kurs: Allererste Sahne ist das Gesamturteil. Auf der Website unter ONLINE SEMINARE findet man nach Fachgebiet die diversen Seminare. Dort gibt es auch pro Seminar eine Preview. […]","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_published_time":"2016-09-08T09:10:49+00:00","article_modified_time":"2016-10-27T13:00:52+00:00","author":"GLD","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"GLD","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/"},"author":{"name":"GLD","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/832de18996eff2e3cb04e7f9a5458aba"},"headline":"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning","datePublished":"2016-09-08T09:10:49+00:00","dateModified":"2016-10-27T13:00:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/"},"wordCount":410,"publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/","name":"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning - ATA German Language Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"datePublished":"2016-09-08T09:10:49+00:00","dateModified":"2016-10-27T13:00:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/erfahrungsbericht-beck-akademie-e-learning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erfahrungsbericht Beck Akademie E-Learning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/832de18996eff2e3cb04e7f9a5458aba","name":"GLD","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g","caption":"GLD"},"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/gld\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2801"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2846,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2801\/revisions\/2846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}