{"id":3327,"date":"2017-08-24T09:47:12","date_gmt":"2017-08-24T09:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?p=3327"},"modified":"2017-08-25T07:03:42","modified_gmt":"2017-08-25T07:03:42","slug":"gld-newsletter-summer-2017-issue-available","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/","title":{"rendered":"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available"},"content":{"rendered":"

Dear Readers,<\/p>\n

The Summer\u00a02017 edition of\u00a0interaktiv<\/em><\/a>\u00a0is now online. (Find past issues\u00a0here<\/a>.)<\/p>\n

In this jam-packed issue, we get you primed for ATA\u2019s 58th Annual Conference, announce GLD\u2019s annual networking event, tell you about an all-new BD\u00dc event, remember two wonderful women, feature some \u201cquirky\u201d translators and more!<\/p>\n

Happy Reading!<\/p>\n

Mit besten Gr\u00fc\u00dfen aus dem Rheinland<\/p>\n

Matt Baird<\/p>\n

PS: While you\u2019re here, I\u2019m looking for interaktiv\u00a0<\/em>contributors and columnists<\/strong>. Do you write a blog and would like to expand your readership? Would you like to interview GLD members from time to time and prepare a piece for the newsletter? Do you have other ideas? Contact me and let\u2019s work together to continue to deliver enriching content to GLD members!<\/p>\n

Acknowledgements<\/strong><\/p>\n

A very special thanks to our contributing authors: Ruth Boggs, Karen Leube, Chucho Marquez, Jeanette Brickner, and Christiane E. Bohnert \u2013 and, of course, all our quirky translators! Thanks also goes to the BD\u00dc, MICATA and Goethe Institute New York for the reprints.<\/p>\n

And I can\u2019t say enough about our designer, Katrin Rippel, the (all-new) editorial board \u2013 Lea Rennert, Ellen Yutze Glebe and Jeanette Brickner, as well as the rest of the editorial team, Ute Kegel, Kim Scherer, Michael Engley, and Stella Waltemade. Thank you all for your support!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Readers, The Summer\u00a02017 edition of\u00a0interaktiv\u00a0is now online. (Find past issues\u00a0here.) In this jam-packed issue, we get you primed for ATA\u2019s 58th Annual Conference, announce GLD\u2019s annual networking event, tell you about an all-new BD\u00dc event, remember two wonderful women, feature some \u201cquirky\u201d translators and […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nGLD newsletter: Summer 2017 issue is now available - ATA German Language Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available - ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dear Readers, The Summer\u00a02017 edition of\u00a0interaktiv\u00a0is now online. (Find past issues\u00a0here.) In this jam-packed issue, we get you primed for ATA\u2019s 58th Annual Conference, announce GLD\u2019s annual networking event, tell you about an all-new BD\u00dc event, remember two wonderful women, feature some \u201cquirky\u201d translators and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-24T09:47:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-25T07:03:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matt Baird\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@boldertransl8or\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matt Baird\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/\"},\"author\":{\"name\":\"Matt Baird\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb\"},\"headline\":\"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available\",\"datePublished\":\"2017-08-24T09:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-25T07:03:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/\"},\"wordCount\":223,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/\",\"name\":\"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available - ATA German Language Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png\",\"datePublished\":\"2017-08-24T09:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-25T07:03:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png\",\"width\":830,\"height\":578},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb\",\"name\":\"Matt Baird\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matt Baird\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/boldertransl8or\"],\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/mtb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available - ATA German Language Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available - ATA German Language Division","og_description":"Dear Readers, The Summer\u00a02017 edition of\u00a0interaktiv\u00a0is now online. (Find past issues\u00a0here.) In this jam-packed issue, we get you primed for ATA\u2019s 58th Annual Conference, announce GLD\u2019s annual networking event, tell you about an all-new BD\u00dc event, remember two wonderful women, feature some \u201cquirky\u201d translators and […]","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_published_time":"2017-08-24T09:47:12+00:00","article_modified_time":"2017-08-25T07:03:42+00:00","og_image":[{"width":830,"height":578,"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png","type":"image\/png"}],"author":"Matt Baird","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@boldertransl8or","twitter_misc":{"Written by":"Matt Baird","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/"},"author":{"name":"Matt Baird","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb"},"headline":"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available","datePublished":"2017-08-24T09:47:12+00:00","dateModified":"2017-08-25T07:03:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/"},"wordCount":223,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/","name":"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available - ATA German Language Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png","datePublished":"2017-08-24T09:47:12+00:00","dateModified":"2017-08-25T07:03:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#primaryimage","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ATA-GLD-interaktiv-newsletter-Summer-2017.png","width":830,"height":578},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gld-newsletter-summer-2017-issue-available\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GLD newsletter: Summer 2017 issue is now available"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/398a112332e76d82fcda3d84f3b403bb","name":"Matt Baird","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/605946decb889789eac8ee317c369a4cb9cb1bf4bede9b3ff653293e6e34068d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matt Baird"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/boldertransl8or"],"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/mtb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3327"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3341,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3327\/revisions\/3341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}