{"id":403,"date":"2009-10-20T15:28:10","date_gmt":"2009-10-20T22:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?p=403"},"modified":"2009-10-20T15:28:10","modified_gmt":"2009-10-20T22:28:10","slug":"gesprach-mit-chris-durban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/","title":{"rendered":"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban"},"content":{"rendered":"<p>Jutta Witzel f\u00fchrt <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1uVjn_u9YZ4\">dieses Interview<\/a> mit Chris Durban, einer in Paris ans\u00e4ssigen freien \u00dcbersetzerin der Sprachrichtung Franz\u00f6sisch-Englisch, die sich auf Arbeit mit Direktkunden spezialisiert. Chris Durban ist Autorin der Rubrik \u201eThe Onionskin\u201c, die im ITI Bulletin (GB) und im ATA Chronicle (USA) erscheint, und Mitverfasserin der Ratgeberserie \u201eFire Ant &#038; Worker Bee\u201c im <a href=\"https:\/\/www.translationjournal.net\/journal\/\">Translation Journal<\/a>.<\/p>\n<p>Jutta Witzel ist Chefredakteurin des MD\u00dc, und das Interview wurde anl\u00e4\u00dflich der BD\u00dc-Konferenz in Berlin im vergangenen September aufgezeichnet.<\/p>\n<p>Teilnehmer an der kommenden ATA-Konferenz in New York City k\u00f6nnen sich den Vortrag \u201eUp the Down Economy! Growing Your Practice with ATA\u2019s Client Outreach Kit\u201c am Donnerstag um 14.00 Uhr mit Chris Durban und Lillian Clementi vormerken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jutta Witzel f\u00fchrt dieses Interview mit Chris Durban, einer in Paris ans\u00e4ssigen freien \u00dcbersetzerin der Sprachrichtung Franz\u00f6sisch-Englisch, die sich auf Arbeit mit Direktkunden spezialisiert. Chris Durban ist Autorin der Rubrik \u201eThe Onionskin\u201c, die im ITI Bulletin (GB) und im ATA Chronicle (USA) erscheint, und Mitverfasserin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gespr\u00e4ch mit Chris Durban - ATA German Language Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban - ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jutta Witzel f\u00fchrt dieses Interview mit Chris Durban, einer in Paris ans\u00e4ssigen freien \u00dcbersetzerin der Sprachrichtung Franz\u00f6sisch-Englisch, die sich auf Arbeit mit Direktkunden spezialisiert. Chris Durban ist Autorin der Rubrik \u201eThe Onionskin\u201c, die im ITI Bulletin (GB) und im ATA Chronicle (USA) erscheint, und Mitverfasserin [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-20T22:28:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/\"},\"author\":{\"name\":\"mw\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/9690417809d62c7e852e6d1b45f14128\"},\"headline\":\"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban\",\"datePublished\":\"2009-10-20T22:28:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/\"},\"wordCount\":121,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/\",\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban - ATA German Language Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-20T22:28:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/9690417809d62c7e852e6d1b45f14128\",\"name\":\"mw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mw\"},\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/mw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban - ATA German Language Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban - ATA German Language Division","og_description":"Jutta Witzel f\u00fchrt dieses Interview mit Chris Durban, einer in Paris ans\u00e4ssigen freien \u00dcbersetzerin der Sprachrichtung Franz\u00f6sisch-Englisch, die sich auf Arbeit mit Direktkunden spezialisiert. Chris Durban ist Autorin der Rubrik \u201eThe Onionskin\u201c, die im ITI Bulletin (GB) und im ATA Chronicle (USA) erscheint, und Mitverfasserin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_published_time":"2009-10-20T22:28:10+00:00","author":"mw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"mw","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/"},"author":{"name":"mw","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/9690417809d62c7e852e6d1b45f14128"},"headline":"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban","datePublished":"2009-10-20T22:28:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/"},"wordCount":121,"publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/","name":"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban - ATA German Language Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"datePublished":"2009-10-20T22:28:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/gesprach-mit-chris-durban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gespr\u00e4ch mit Chris Durban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/9690417809d62c7e852e6d1b45f14128","name":"mw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/786866c06a8f272f80767058328491e3b7c3fb6f916850cec29745f4244df600?s=96&d=mm&r=g","caption":"mw"},"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/mw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}