{"id":7225,"date":"2025-02-09T08:58:40","date_gmt":"2025-02-09T08:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?p=7225"},"modified":"2025-02-09T08:58:41","modified_gmt":"2025-02-09T08:58:41","slug":"could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/","title":{"rendered":"Could the translation industry set the stage for global gender equality?"},"content":{"rendered":"<div>Today, with the kind permission of ProZ.com\u2019s Women in Translation Program Director, <strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lucialeszinsky\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luc\u00eda Leszinsky<\/a><\/span><\/strong>, we are reposting a very interesting blog post of hers from the Proz.com blog. Read on to find out more about gender (in)equality in the translation industry.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Enjoy!<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/go.proz.com\/blog\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here to read the article<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, with the kind permission of ProZ.com\u2019s Women in Translation Program Director, Luc\u00eda Leszinsky, we are reposting a very interesting blog post of hers from the Proz.com blog. Read on to find out more about gender (in)equality in the translation industry. \u00a0 Enjoy! \u00a0 Click [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":7229,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Could the translation industry set the stage for global gender equality? - ATA German Language Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Could the translation industry set the stage for global gender equality? - ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today, with the kind permission of ProZ.com\u2019s Women in Translation Program Director, Luc\u00eda Leszinsky, we are reposting a very interesting blog post of hers from the Proz.com blog. Read on to find out more about gender (in)equality in the translation industry. \u00a0 Enjoy! \u00a0 Click [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATA German Language Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-09T08:58:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-09T08:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robin Limmeroth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translatorgirl1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robin Limmeroth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/\"},\"author\":{\"name\":\"Robin Limmeroth\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/ec517323f93d7e515ff6f3ac632959b0\"},\"headline\":\"Could the translation industry set the stage for global gender equality?\",\"datePublished\":\"2025-02-09T08:58:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-09T08:58:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/\"},\"wordCount\":64,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/\",\"name\":\"Could the translation industry set the stage for global gender equality? - ATA German Language Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-09T08:58:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-09T08:58:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Could the translation industry set the stage for global gender equality?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"name\":\"ATA German Language Division\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization\",\"name\":\"GLD German Language Division\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png\",\"width\":390,\"height\":390,\"caption\":\"GLD German Language Division\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/ec517323f93d7e515ff6f3ac632959b0\",\"name\":\"Robin Limmeroth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93415d5944c0464f740beb4ad2bbfd2f29e643494d06a9b32eefe626277428d9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93415d5944c0464f740beb4ad2bbfd2f29e643494d06a9b32eefe626277428d9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robin Limmeroth\"},\"description\":\"Robin Limmeroth is a freelance German&gt;English translator, transcreator, and proofreader with 25 years of translation experience in various sectors. After graduating from Millersville University in 1990, she worked for Infratest Burke Marketingforschung and Mainz University of Applied Sciences, among others. Based in Mainz, Germany, she provides language services to a number of market and marketing research companies, advertising agencies, universities, publishers, and direct clients. Robin is the Assistant Administrator of the GLD and part of the GLD in Europe team. She also served as Web Manager from 2020-2023.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.robin-limmeroth.com\",\"https:\/\/x.com\/translatorgirl1\"],\"url\":\"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/rlimeroth\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Could the translation industry set the stage for global gender equality? - ATA German Language Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Could the translation industry set the stage for global gender equality? - ATA German Language Division","og_description":"Today, with the kind permission of ProZ.com\u2019s Women in Translation Program Director, Luc\u00eda Leszinsky, we are reposting a very interesting blog post of hers from the Proz.com blog. Read on to find out more about gender (in)equality in the translation industry. \u00a0 Enjoy! \u00a0 Click [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/","og_site_name":"ATA German Language Division","article_published_time":"2025-02-09T08:58:40+00:00","article_modified_time":"2025-02-09T08:58:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Robin Limmeroth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translatorgirl1","twitter_misc":{"Written by":"Robin Limmeroth","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/"},"author":{"name":"Robin Limmeroth","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/ec517323f93d7e515ff6f3ac632959b0"},"headline":"Could the translation industry set the stage for global gender equality?","datePublished":"2025-02-09T08:58:40+00:00","dateModified":"2025-02-09T08:58:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/"},"wordCount":64,"publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/","name":"Could the translation industry set the stage for global gender equality? - ATA German Language Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg","datePublished":"2025-02-09T08:58:40+00:00","dateModified":"2025-02-09T08:58:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#primaryimage","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/equality1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/could-the-translation-industry-set-the-stage-for-global-gender-equality\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Could the translation industry set the stage for global gender equality?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#website","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","name":"ATA German Language Division","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#organization","name":"GLD German Language Division","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GLD-ATA-Logo-blue.png","width":390,"height":390,"caption":"GLD German Language Division"},"image":{"@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/ec517323f93d7e515ff6f3ac632959b0","name":"Robin Limmeroth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93415d5944c0464f740beb4ad2bbfd2f29e643494d06a9b32eefe626277428d9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93415d5944c0464f740beb4ad2bbfd2f29e643494d06a9b32eefe626277428d9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robin Limmeroth"},"description":"Robin Limmeroth is a freelance German&gt;English translator, transcreator, and proofreader with 25 years of translation experience in various sectors. After graduating from Millersville University in 1990, she worked for Infratest Burke Marketingforschung and Mainz University of Applied Sciences, among others. Based in Mainz, Germany, she provides language services to a number of market and marketing research companies, advertising agencies, universities, publishers, and direct clients. Robin is the Assistant Administrator of the GLD and part of the GLD in Europe team. She also served as Web Manager from 2020-2023.","sameAs":["https:\/\/www.robin-limmeroth.com","https:\/\/x.com\/translatorgirl1"],"url":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/author\/rlimeroth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7225"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7234,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions\/7234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/GLD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}