Dear JLD,The Annual Conference in Chicago is right around the corner. I hope to see many of you there!Wednesday night things kick off with the Welcome Reception at 6pm, and immediately following at 7pm we will have our Division Open House as we do every year. I believe we will be … [Read more...]

JLD Newcomers’ Lunch 初参加のJLD翻訳者・通訳者のための昼食会Please join us at a lunch. This is a casual lunch gathering for newcomers. You will meet regular JLD members to discuss topics that you want to know. The regular attendees will share the experience and insights with you on … [Read more...]

Example 3: Making it realThe word 実現 is fundamentally associated with the process of converting an abstract entity (such as an idea or a concept) into a concrete entity (such as an object or a numerical result). Authoritative dictionaries offer meanings such as “realization,” … [Read more...]

--Request practice passage _________________________________________________________________________ J-3: Japanese<>English Certification Workshop Friday, November 7, 11:30am-12:30pm https://www.atanet.org/conf/2014/bylanguage.php#J If you are planning to participate in the … [Read more...]

Dear JLD,As you may have seen with your most recent copy of the ATA Chronicle, the Preliminary Program for the 2014 ATA Conference in Chicago is available. Check it out online via the link below.Best,-Jim PatrickJLD Admin---Connect with over 1,800 colleagues from around the … [Read more...]

by Patrick OblanderNuance’s Dragon is a long-established brand of speech recognition software. As their web site says, it “turns your talk into text.” This means that if you’re tired of typing your translations, you can dictate them. I wanted to attend either this presentation or … [Read more...]

報告者: 鈴木いづみ (By Izumi Suzuki)JATのSIGの一つであるJATINT（通訳グループ）の委員になった関係で、IJET-25の2日目の午後に行われた武田珂代子先生の「逐次通訳の基礎」と題する講義の司会役を務めさせて頂きました。武田先生とお会いしたのはMonterey Institute of International Studies … [Read more...]

By Rika … [Read more...]

報告者: ミトリック理香(By Rika Mitrik) … [Read more...]