ATA Webinars by PLD Members

ATA Webinars by PLD Members

One of the benefits of being an ATA member is that you get to attend live webinars and watch recorded sessions at a discounted price. Our fellow translators and interpreters have valuable insights to share about their field of specialization, and we can learn so much from their first-hand experiences―in addition to earning continuing education credits.

On March 28, you’ll have an opportunity to attend one of these sessions, to be presented by PLD member Ana Iaria, who will talk about resources available for Mac computers that can help you as a translator. Here’s more info about the session:

Mac for Translators
Ana Iaria
Live on March 28, 2018
Register: ATA Member $45 / Non-Member $60

Click here to sign up for the webinar.

Below you’ll find a list of recorded webinars presented by other PLD members in the past eight years. They are listed chronologically, starting with the most recent session. For a complete list of recorded ATA webinars presented by members of other divisions, click here.

The Ins and Outs of Game Localization
Paula Ianelli
Recorded on November 15, 2017
On Demand: ATA Member $45 / Non-Member $60

More Tools and Toys for ‘Terps
Cristina Silva
Recorded on June 9, 2017
On Demand: ATA Member $45 / Non-Member $60

The Use of Customized Corpora to Improve Translation Accuracy
Ana Julia Perrotti Garcia
Recorded on July 25, 2013
On Demand: ATA Member $35 / Non-Member $50

Putting Face-to-Face Networking to Work for Your Business
Sara Freitas
Recorded on October 4, 2012
On Demand: ATA Member $35 / Non-Member $50

Com a mão na massa:
Recursos online para pesquisa e tradução inglês-português
Isa Mara Lando
Recorded on March 7, 2012
On Demand: ATA Member $35 / Non-Member $50

Freelancing as a Remote and Distant Interpreter:
Over-the-Phone and Webcast Interpreting
Cristina Silva
Recorded on January 25, 2012
On Demand: ATA Member $35 / Non-Member $50

How to Blog for 1 Million Visitors:
Advanced Blogging Techniques for Language Professionals
Fabio M. Said
Recorded on January 18, 2012
On Demand: ATA Member $35 / Non-Member $50

Healthcare Interpreter Certification: Just the Facts
Esther Diaz, Mara Youdelman, Elena Langdon Fortier
Recorded on October 13, 2011
On Demand: ATA Member $35 / Non-Member $50

Shhh… Don’t Say That! Ethical Dilemmas for Interpreters in Health Care
Elena Langdon Fortier
Recorded on August 31, 2011
Available for free

How to Get the Most Out of Your ATA Membership
Naomi Sutcliffe de Moraes, Mary David
Recorded on October 5, 2010
Available for free

---

Rafa Lombardino, our current Division Administrator, was born in Santos, São Paulo, and has been living in California since 2002. She started her career in 1997 and today runs Word Awareness, a small network of professional translators. Certified by the ATA (EN>PT, PT>EN) and by the University of California San Diego Extension (ES>EN), Rafa acts as the Content Curator of the literary translation blog eWordNews and is the founder of Contemporary Brazilian Short Stories, a website that promotes Brazilian authors in English. In 2014, she wrote “Tools and Technology in Translation,” a book inspired by the class she has been teaching at UCSD Extension since 2010.