18 June 2024, 18:00 EDT In this webinar, Denise Bobadilha follows up on her account of interpreting wars on TV to explore the dynamic world of broadcast interpreting even more. Participants will learn to: Master broadcast interpreting techniques. Prepare for urgent … [Read more...] about Breaking News: How Interpreters Can Be Ready for Nearly Everything
Interpreting
Aid Initiative for Rio Grande do Sul, Brazil
Tradutores pelo RS is a crowdfunding campaign aimed at aiding victims of the heavy rainfall and flooding that have recently occurred in the Brazilian state of Rio Grande do Sul (RS). The campaign's mainstage will feature a day of virtual lectures on the translation and … [Read more...] about Aid Initiative for Rio Grande do Sul, Brazil
The Culture Behind the Japanese Language: A Small Reflection for Fellow Interpreters
ANNA LÍGIA POZZETTI Translation: Jeffrey D. Stewart Revision: Lynnea Hansen I believe it’s safe to say that all fellow interpreters working in the United States have had to interpret English spoken by a non-native speaker on one occasion or another. In fact, it’s … [Read more...] about The Culture Behind the Japanese Language: A Small Reflection for Fellow Interpreters
Interpreting Wars on TV: Saying the Unspeakable
DENISE BOBADILHA Translation: Jeffrey D. Stewart Revision: Lynnea Hansen, Todd Harkin It’s difficult for certain words to be said. In fact, certain words should not even exist as they express the ugliest side of humanity. But, as professional interpreters who live and … [Read more...] about Interpreting Wars on TV: Saying the Unspeakable
Why must interpreters work in pairs?
by Denise Bobadilha Originally published on LinkedIn in Portuguese on August 19, 2018 Copy edited by Lynnea Hansen A regular Q&A with clients: I need an interpreter for a two-hour event, three hours at most. And I was told that two interpreters are needed for this job. But … [Read more...] about Why must interpreters work in pairs?