{"id":4641,"date":"2023-08-16T21:00:10","date_gmt":"2023-08-16T21:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/?p=4641"},"modified":"2024-09-12T22:54:35","modified_gmt":"2024-09-12T22:54:35","slug":"ata64-annual-conference-science-technology-division-events-and-sessions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/2023\/08\/16\/ata64-annual-conference-science-technology-division-events-and-sessions\/","title":{"rendered":"ATA64 Annual Conference Science & Technology Division Events and Sessions"},"content":{"rendered":"\n

By Mery Molenaar, S&TD Administrator<\/em><\/p>\n\n\n\n

The following conference events and selected sessions may be of special interest to our members. Visit the ATA64 website<\/a> for a full list of events and sessions.<\/p>\n\n\n\n

Conference Dinner<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Join us on Thursday, October 26 at 6:30 pm for a joint dinner with the Medical Division. This is an off-site event and will be held at Dolores But You Can Call Me Lolita.<\/a> Registration for this event is now open<\/a>. All conference attendees and their guests are welcome, division membership is not required.<\/p>\n\n\n\n

Conference Sessions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

** Conference sessions with Science & Technology T&I <\/em>as their main topic.<\/p>\n\n\n\n

Thursday, October 26<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

1:45 p.m. – 2:45 p.m.
** Chemical Names, Chemical Structures: What\u2019s a Translator to Do?<\/strong>
Presenter: Matthew Schlecht<\/p>\n\n\n\n

3:30 p.m. – 4:30 p.m.
A Guide to Chinese Scientific, Technical, and Political Jargon in Translation<\/strong>
Presenters: Aaron Hebenstreit, CT, Ben Murphy, CT<\/p>\n\n\n\n

3:30 p.m. – 4:30 p.m.
** Sharpen Your English Scientific Writing Skills<\/strong>
Presenter: Patricia Bobeck, CT<\/p>\n\n\n\n

Friday, October 27<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

11:00 a.m. – 12:00 p.m.
Caring for Your Brain and Hearing Health<\/strong>
Presenter: Gabriela Bocanete<\/p>\n\n\n\n

11:00 a.m. – 12:00 p.m.
Let’s Be Proactive about Psychoactives<\/strong>
Presenter: Tatiana Cestari<\/p>\n\n\n\n

2:00 p.m. – 3:00 p.m.
Traveler Medical Chart Translation and Treatment Challenges<\/strong>
Presenter: Sam Pournezhad, Medical Division Distinguished Speaker<\/p>\n\n\n\n

2:00 p.m. – 3:00 p.m.
Tech Talk: Translating for the Tech Industry<\/strong>
Presenter: Michael Schubert, CT<\/p>\n\n\n\n

3:30 p.m. – 4:30 p.m.
Capturing Elusive Creatures: Context-Dependent Words and Phrases in English to Japanese Scientific Translation<\/strong>
Presenter: Kazumasa Aoyama, CT

3:30 p.m. – 4:30 p.m.
** Mining 101: The Basics for Every Translator and Interpreter<\/strong>
Presenters: Pedro Valdez and Sadot Marquez<\/p>\n\n\n\n

Saturday, October 27<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

8:30 p.m. – 9:30 p.m.
Unlocking Global Success: A Crash Course to Localizing Android Applications<\/strong>
Presenter: Sameh Ragab<\/p>\n\n\n\n

10:15 a.m. – 11:15 a.m.
** Challenges Faced by an On-Site Interpreter on a Major Construction Project<\/strong>
Presenter: Magdalena Parol<\/p>\n\n\n\n

4:00 p.m. – 5:00 p.m.
** Messenger RNA Vaccines<\/strong>
Presenter: Tapani Ronni, CT<\/p>\n\n\n\n

4:00 p.m. – 5:00 p.m.
The Precious Gift, the Great Breakthrough: Organ Donation and Transplantation<\/strong>
Presenter: Stephen Volante, CT<\/p>\n\n\n\n

Still need to register for the conference? Early registration pricing ends on September 16, 2023. Register here<\/a><\/p>\n\n\n\n



<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by Mery Molenaar, S&TD Administrator<\/em>
\nThe following conference events and selected sessions may be of special interest to our members. Visit the ATA64 website for a full list of events and sessions.
\n
\nRead more…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4601,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[315,314,287,328],"class_list":["post-4641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-ata-64th-annual-conference","tag-ata64","tag-conference","tag-session"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4641"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4958,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641\/revisions\/4958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ata-divisions.org\/S_TD\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}