The language of drugs (Reference USA)
The language of drugs (Reference USA)
Review of Basic Concepts of Pharmacology in Drug Development – S&TD conference session 2012 by R. A. (Bob) Lyon, Section Head R&D Proctor and Gamble – reviewed by Brian Howells bhsci@uol.com.br The objective of the talk was to outline the process of drug development, the principles underlying this process and some of the associated terminology and techniques. Drugs are exogenous substances that bring about a change in biological function through a chemical interaction with the endogenous mechanisms within the body. The overall flow of drug development is as follows Identification of a target mechanism in the body which brings about a desired alteration in …
A Pink-Ribbon Perspective: The ATA Conference from the Viewpoint of a First-Time Attendee – by Amy Lesiewicz Last month I attended my first ATA Conference at the urgings of my mentor, a German to English translator named Amanda Ennis. She assured me that it would change my life, and she wasn’t wrong. I opted to come a day early and take advantage of two of the pre-conference seminars. My first stop after picking up my name badge with my pink “first-time attendee” ribbon and color-coded language dot was Corinne McKay’s seminar entitled Beyond the Basics of Freelancing. In just three hours, …
A review of Don Jacobson’s presentation at the ATA 53rd Annual Conference about Translating for the Design and Construction Professions in Israel, reviewed by Ami Argaman, a Hebrew-English translator. Ten minutes before this session began, I found Don Jacobson standing alone in the lecture room. By the time he started, two others had joined me, and later a third sneaked in. However, Don did not appear fazed by the poor turnout: he was there to share his experiences and knowledge, and so he did, regardless of the size of the audience. Jacobson, who was born, raised and educated in the United …
Nicholas Hartmann’s presentation on aviation and air travel was the very first SciTech session I attended at my very first ATA conference. As a pink-ribboned newbie, I did not quite know what to expect. Actually, I was afraid to be overloaded with dry terminology and vocabulary. I could not have been more wrong! Nick explained the physical principles of flight, something I personally could relate to, and then went on to explain the inner workings of an aircraft. He answered one of the issues I had worried about every time I boarded a plane, namely, how the wings could be …
Many of us are gearing up for the ATA Annual Conference next week. San Diego here we come! We will start by mingling during the Opening Reception and at the S&TD table Division Open house on Wednesday to reconnect with our friends and colleagues. Let’s see if can match the fun we had with the marble run last year. In spite of the hectic atmosphere, we should all manage to meet a few old friends and some new ones there and perhaps plan calmer meals and chats for later in the week! The Leadership Council hopes that you are pleased …
By Abigail Dahlberg, German-English Environmental Translations As the world starts to run short on raw materials, industry and policy-makers are increasingly looking to waste to bridge the gap. This state of affairs has sparked somewhat of an identity crisis for the waste management industry, which is now struggling to define when a waste becomes a secondary raw material. This is also reflected into the terminology that is now in use: Fewer and fewer texts refer to “garbage” (US English) or “rubbish”. Instead, businesses prefer to put on a positive spin and refer to recycled raw materials or secondary raw materials. …
By Carola F. Berger, Ph.D. The physics blogosphere is currently buzzing with wild rumors about a possible announcement of the discovery of the elusive Higgs boson (AKA the “God particle”) at the Large Hadron Collider (LHC) at CERN in Switzerland. The rumors are so substantial that even mass media such as the New York Times have been picking up the news. CERN issued a press release https://press.web.cern.ch/press/PressReleases/Releases2012/PR16.12E.html, announcing an update on the Higgs search on July 4, at the biggest particle physics conference of the year, ICHEP in Melbourne, Australia. The discovery of this particle may have important consequences …
Another presentation for the Science and Technology Division during ATA:s 53:rd Annual Conference will be given by Nicholas Hartmann, a German, French and Italian into English translator. Here is a short introduction of the presentation. Most of us who are planning to attend the 2012 ATA Conference will arrive in San Diego on a commercial airplane. To find out more about the technology that has made air travel an everyday reality, and to learn why and how an airplane stays up in the air and gets you where you’re going, come to a presentation entitled “An Introduction to Aviation and Air Travel” …
During the summer we will introduce some of the Science and Technology Divisions presentations during ATA:s 53:rd annual conference in San Diego this fall. Tapani Ronni, a member of the ATA Science and Technology Division, and an English into Finnish medical translator, will give a presentation on the basics of immunology. It was originally submitted for the Science and Technology Division but the conference organizers decided it would be better suited for Medical Division. It is still well worth attending. Here is a brief introduction of the presentation from Tapani. This one-hour presentation will cover the fundamental concepts of immunology. It will …