Die German Language Division (GLD) ist die Sprachgruppe der American Translators Association (ATA) für Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen mit der Arbeitssprache Deutsch. Die GLD wurde 1997 auf der ATA-Konferenz in San Francisco gegründet. Mit rund 750 Mitgliedern ist die GLD derzeit die drittgrößte Sprachgruppe innerhalb der ATA.

Die Ziele und Aufgaben der GLD sind:

• Förderung eines engeren Kontaktes der Mitglieder untereinander
• Förderung der Interaktion zwischen deutschsprachigen Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen sowie deren Verbände innerhalb und außerhalb der Vereinigten Staaten
• Förderung von Qualitätsstandards und der Berufsethik
• Stärkung des Berufsbilds bei der Kundschaft sowie in der Öffentlichkeit
• Förderung des Informationsaustausches zwischen Kolleg:innen über technische und sprachliche Neuentwicklungen
• Organisation von Vorträgen mit Bezug zur deutschen Sprache auf der Jahreskonferenz der ATA
• Zusammenarbeit mit der ATA
• Förderung der Ziele der ATA