Skip to content
ATA German Language Division
Toggle menu
  • Home
    • Who we are
    • What’s in it for you
    • GLD newsletter
    • GLD listserv
    • Collaboration
    • Social media
  • About
    • About the GLD
    • Join the GLD
    • GLD Leadership Council
  • Member Benefits
    • The GLD List
    • Collaboration Pool
    • Resources
      • Tips and Advice
      • Presentations
      • GLD Archive
  • News and Events
    • GLD Digital Events
    • GLD In-Person Events
      • GLD Members in Europe Workshop
      • Other GLD In-Person Events
    • GLD Member Meetings
    • ATA Annual Conference
      • ATA Annual Conference Archive
    • GLD Calendar
  • Newsletter
  • Blog
  • Contact
  • Find a Translator/Interpreter
    • Translator/Interpreter search (ATA)
    • Handwritten Document Translators
    • Personal Document Translators
    • Collaboration Pool
  • Deutsch

Author: Frieda Ruppaner-Lind

Frieda Ruppaner-Lind has been a full-time freelance translator for over three decades. She is a graduate of the Translators and Interpreters Institute at the University of Heidelberg with a degree in translation for English, Spanish, and economics and has been active in ATA on various levels over the years. While gradually easing into retirement, she is still working on select projects and follows the developments in our industry. She recently started the list “Who translates personal documents?” for the benefit of GLD members.

Translating Personal Documents – A New List on the GLD Website and in the Files Section of the GLD Listserv

Over the years, many of our GLD colleagues may have received requests for the translation of personal documents in either language direction. When Frieda Ruppaner-Lind received such a request earlier this year from someone who found her in the ATA online directory, she tried to […]

Search the blog

Recent Posts

  • Latest issue of interaktiv now available!
  • Pennsylvania Dutch
  • GLD and NYCT Stammtisch in New York City on March 8, 2025
  • Ten Takeaways from the ATA German Language Division Workshop in Vienna (22-23 February 2025)
  • GLD Members in Europe Vienna Workshop Speakers
  • 7 questions for GLD Leadership Council members: Calendar Girl
  • Could the translation industry set the stage for global gender equality?
  • Willkommen 2025: German New Year’s Traditions
  • Auf Wiedersehen, 2024! Hallo, 2025!
  • 7 questions for GLD Leadership Council members: Student Consultant
  • From Ideas to Action: Expanding Collaboration Beyond Translation
  • An Interview with Inga Schiffler, the GLD’s Distinguished Speaker at ATA65
  • 7 questions for GLD Leadership Council members: Editor-in-Chief of interaktiv
  • Latest interaktiv issue now available!
  • Join the GLD at ATA65!

Contact

German Language Division
of the American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

telephone: 703.683.6100
email: ata@atanet.org
www.atanet.org

Recent posts

  • Latest issue of interaktiv now available!
  • Pennsylvania Dutch
  • GLD and NYCT Stammtisch in New York City on March 8, 2025
  • Ten Takeaways from the ATA German Language Division Workshop in Vienna (22-23 February 2025)
  • GLD Members in Europe Vienna Workshop Speakers

Latest News

Tweets by ATA_GLD

© 2025 - American Translators Association