An Interview with Inga Schiffler, the GLD’s Distinguished Speaker at ATA65

Foto: Ralf Masorat Immer offen und neugierig bleiben Inga Schiffler ist ein Multitalent. Sie ist freiberufliche Dolmetscherin, Übersetzerin, Texterin und Trainerin für Leichte Sprache und Einfache Sprache. Auf der diesjährigen ATA-Konferenz in Portland, Oregon, wird sie gleich zwei Sessions zum Thema Leichte Sprache anbieten. Wir wollten bereits […]

Schon wieder ein Mord! Translating thrillers

Wer gerne mal in die Unterwelt eintaucht, natürlich nur literarisch, für den kann das Übersetzen von Thrillern eine bereichernde Abwechslung sein. Thriller zu lesen ist an sich schon spannend, sie zu übersetzen, noch viel mehr! Das Genre ist kulturell tief verwurzelt und beim Übersetzen hat […]

An interview with Lisa Rüth, the GLD’s Distinguished Speaker at ATA63

Themen angehen, für die man brennt Lisa Rüth im Gespräch mit Petra Rieker Lisa Rüth beschäftigt sich schon seit über 15 Jahren mit der englischen und spanischen Sprache. Spezialisiert hat sich Lisa Rüth auf Übersetzungen aus dem Finanzbereich. Seit 2012 ist sie Finanzübersetzerin bei der […]