Language lovers, cultural enthusiasts, educators, and community members are “wilkum” to this special event celebrating and exploring the unique heritage of Pennsylvania Dutch, a vibrant and historically rich language spoken in parts of the United States for over 300 years.
“Pennsylvania Dutch Day” will take place on Saturday, July 19, 2025 from 9:00 a.m. – 5:00 p.m. at Southern Market Lancaster, offering an engaging and inclusive experience for attendees of all linguistic backgrounds. Whether you’re a language services provider, a cultural explorer, or part of a multilingual family, this event offers a chance to connect, learn, and celebrate.
The event will feature:
- Keynote address by a renowned professor of Pennsylvania Dutch
- Cultural context presented by a professor of history and Anabaptist studies
- Panel discussion with local PA Dutch interpreters
- Language lesson with useful vocabulary
“Pennsylvania Dutch is more than just a language — it’s a living testament to migration, resilience, and cultural blending,” says Karen Leube, event coordinator. “This event is a celebration of diversity and understanding, where everyone is welcome to explore how languages shape identity and community.”
Discounts are available for DVTA and GLD members (consider joining DVTA or ATA for discounts on future events!). All interested parties are invited to register; no prior experience necessary. The event is approved for the following continuing education credits: ATA 5 CEPs, AOPC 5 CEUs, CCHI 5 CEUs.
Thank you to our sponsors: Delaware Valley Translators Association and Berks History Center!
Event Details:
📅 Date: Saturday July 19, 2025
🕒 Time: 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
📍 Location: Southern Market, 100 S Queen St. Lancaster Pennsylvania
🎟️ Admission: Starting at $75 (early bird pricing ends June 12)
Learn more and register: Registration page | Schedule of events | Plan your trip to Lancaster
Questions? Contact:
Karen Leube
ATA German Language Division Administrator
mail@leubetranslation.com
Jamie Hartz is an ATA-certified Spanish to English translator specialized in legal, commercial, and diplomatic translations. She currently serves as the Chair of the ATA Public Relations Committee and is based in Lancaster, PA.