interaktiv Winter 2016 is out!

Dear Readers,

The Winter 2016 edition of interaktiv is now available for download. Click here to download your own personal copy. (Find past issues here.)

In this issue…

  • Editorial
  • A Word from the Administrator
  • Minutes of the 2015 Annual Meeting
  • Jahresbericht von Gerhard Preisser, GLD List Owner
  • (Translation) Notes from the Homeland
  • The GLD-UNIVERSITAS Proofreading Pool
  • GLD Bloggers – Meet our Members and Their Blogs
  • Here’s to Amelia Gill / Amelia’s Obituary
  • ATA Conference First-timer: Damien Brandt
  • Onleihe – the Goethe-Institut New York’s new eLibrary
  • Dictionary Review: Dictionary of Insurance Terms
  • Keith Purvis: English insurance texts. Words for the Week.
  • Was kann an einem Wörterbuch innovativ sein?
  • Calendar of Events

Happy reading!
Mit besten Grüßen aus Bonn

Matt Baird


A very special thank you to our contributing authors – Michael Engley, Karen Leube, Gerhard Preisser, Carlie Sitzmann, Courtney Searls-Ridge, Maia Costa, Damien Brandt, Walter Schlecht, and Trisha Kovacic-Young.

And a big round of applause goes to Katrin Rippel for the many hours she devoted to the design and layout of this issue. And how could I forget the rest of my crew: proofreaders Kim Scherer and Ute Kegel, dictionary review coordinator Michael Engley and calendar compiler Susan Starling. Thanks!