Drumroll, please! The long-overdue Winter 2013 edition of interaktiv is now available for download from the GLD website. Click here to get your own personal copy.
In case you missed it, there’s been a change of the GLD guard. In this issue you’ll get to know our new GLD Administrator and Assistant Administrator, Eva Stabenow and Michael Engley, respectively. Eva is featured as our Translator in Profile and Michael tells us about his “hog-ride” across the U.S. to the ATA Annual Conference in San Diego on his Harley Davisdon – report we’re calling Translator on Tour.
As always you’ll find an update on divisional business and an article by our most recent ATA Annual Conference first-timer victim. This isusue also features a personal story by Inge Noeninger and a detailed review of the latest CD-ROM version of the Ernst Wörterbuch der industriellen Technik by none other than Roland Grefer – a must read for you techies out there as far as I’m concerned. And don’t miss a collage of familiar faces from the GLD Reception in San Diego.
Contents at a Glance
- Editorial by yours truly
- A Word from the Administrator byEva Stabenow
- 2012 Election: Congratulations Eva and Michael!
- And the winner is! GLD’s Birgit Vosseler-Behmer wins ATA’s 2011-2012 School Outreach Contest
- Minutes of the Annual Meeting of the GLD in San Diego
- A German Persepctive by Inge Noeninger
- Translator in Profile by Eva Stabenow
- Translator on Tour by Michael Engley
- Buchempfehlung by Gabriele François
- Dictionary Review: Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik – CD-ROM by Roland Grefer
- Calendar of Events
Acknowledgements
A very special thanks to our contributing authors – Eva Stabenow, Michael Engley, Inge Noeninger, Gabriele François and Roland Grefer.
I can’t thank Katrin Rippel enough for the time an effort she puts into the layout and design. Thanks also to my co-editor, Kim Scherer, our proofreader, Ute Kegel, Michael Engley for coordinating the dictionary review, and Susan Starling for compiling the calendar.
Happy reading!
Beste Grüße
Matt Baird
Chief Editor