On behalf of the GLD Leadership Council, I would like to thank everyone who took the time to respond to the GLD membership survey this spring, and all the information and suggestions they shared with us. Communication Channels: It is great to see that […]
With our 10th anniversary GLD in Europe workshop Vienna fast approaching, we would like to introduce our main invited speaker and two external guest speakers. Our invited speaker is Dagmar Gromann, who will be holding sessions on Saturday on Gender/Bias in MT/LLM and AI Prompting, […]
Today, with the kind permission of ProZ.com’s Women in Translation Program Director, Lucía Leszinsky, we are reposting a very interesting blog post of hers from the Proz.com blog. Read on to find out more about gender (in)equality in the translation industry. Enjoy! Click […]
Photo by Kelly Sikkema on Unsplash We hope you had a smooth transition from 2024 to the new year of 2025! As the new year begins, we’d like to take the opportunity to look at some popular German New Year traditions that showcase the rich […]
[Foto von Estée Janssens auf Unsplash] Before I attended my first ATA conference, I watched ATA’s video on preparing to attend the annual conference, which was held by Jill Sommer in the run-up to ATA53 in San Diego in 2012. Next, I googled all sorts of things, […]
Following last week’s blog post, in which Susanne Kraetschmer shared information about her beautiful city with us, today we are excited to announce the GLD Networking Dinner. Registration is now open! A big thank-you to Susanne for putting in a LOT of effort to find […]
The 10th annual Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer*innen, a gathering for university translators and freelancers working for universities in German-speaking countries, took place at the University of Mannheim on Tuesday, April 23, 2024. I was lucky enough to attend, along with 60+ other participants, including GLD Administrator […]
Our GLD photo contest came to an end on February 29th, and we are pleased to announce that the winners are … drumroll, please … everyone who submitted photographs! It was just too hard to choose among all the incredible submissions we received. We would […]
On February 8th, GLD member Kelly Neudorfer shared her experiences with using a freeware subtitling program called Subtitle Edit with 15 webinar attendees from US locations on both coasts and in the Midwest, as well as the three European DACH countries of Germany, Switzerland, and […]
We are excited to announce a special opportunity for our members – we are holding a photo contest! The winning entries will be displayed on the GLD website. Please send your submissions (as many as you want – the sky’s the limit) to robin@robin-limmeroth.com by […]
Have you ever wondered how the GLD came to be, and how it changed through the years? How interaktiv got its name? When the GLD went online? When I became Webmaster in 2019, the previous Webmaster Jessica Lucio informed me the GLD History document on […]
GLD Administrator Karen Leube was honored with the Dynamo Award on Friday, October 27th during the Annual Awards Presentation at ATA’s 64th annual conference in Miami. “The ATA Dynamo Award recognizes a person or entity that has worked in a particularly energetic way to benefit […]
It was a festive evening at the GLD table with Oktoberfest selfies and lots of great conversation! Robin LimmerothRobin Limmeroth is a freelance German>English translator, transcreator, and proofreader with 25 years of translation experience in various sectors. After graduating from Millersville University in 1990, […]
On Wednesday evening veteran and new attendees had a chance to catch up with old friends and make new ones at the Welcome Celebration. Here are a few pics from the GLD table: Robin LimmerothRobin Limmeroth is a freelance German>English translator, transcreator, and proofreader with […]
With just a few days to go until the GLD Networking event and the GLD Annual Meeting, which will both take place before the conference, and 8 days until the 61st ATA Conference, we wanted to make sure you don’t miss any of the GLD […]