New interaktiv issue available

The 02/2023 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now available for your reading pleasure. (Find past issues here.) The theme of this issue is Diversification. Download your copy today to find: Feature articles with inspiring stories about fellow GLD members who have branched out […]

The first interaktiv issue of 2023 is out!

The 01/2023 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now available for your reading pleasure. (Find past issues here.) The theme of this issue is MT & AI–Friend or Foe? Download your copy today to find: Feature articles discussing the impact of artificial intelligence […]

To du or not to du, that is the question

If you haven’t been to Germany for a while, you may need to update what you learned about the formal/informal addess in German (Sie/du). Learn about the evolving German language from GLD interaktiv Editor-in-Chief Marion Rhodes: https://www.imctranslations.com/marketing-in-germany-to-du-or-not-to-du/ Marion RhodesMarion Rhodes is a bilingual English/German copywriter, […]

interaktiv 2-2022 cover with the Evolution of Language

New interaktiv issue available

The 02/2022 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now available for your reading pleasure. (Find past issues here.) The theme of this issue is The Evolution of Language. Download your copy today to find: Feature articles exploring current hot topics in the German language […]

Newsletter: 25th Anniversary of the GLD

The —interaktiv—is now online. (Find past issues here.) The theme of this issue is the 25th Anniversary of the GLD. We hope you enjoy journeying into the past and seeing how far the GLD has come since its founding days. Here’s a glimpse of what’s inside: […]

GLD Newsletter – the 02/2021 issue is out!

The 02/2021 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) The theme of this issue is T&I Tales: GLD Members Reveal Their Most Memorable Assignments. Find out what interesting projects your colleagues have worked on, what’s new with the […]

GLD newsletter: The 01/2021 issue is out!

The 01/2021 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) Our theme this issue is Quo Vadis, T&I, as we explore the changes our profession is undergoing. Here’s a glimpse of what’s inside: An update from our new GLD Administrator, […]

GLD newsletter: The 02/2020 issue is out!

The 02/2020 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) In our second issue of 2020, we focus on how the COVID-19 global health crisis has impacted our lives as translators and interpreters. This is the first issue produced by […]

GLD newsletter: The 01/2020 issue is out!

The 01/2020 issue of the German Language Division’s biannual newsletter interaktiv is now online. Read an update from our GLD Administrator Ruth Boggs, a recap of our latest GLD Members in Europe Workshop, a recap of the 60th ATA Annual Conference in Palm Springs […]

German Immersion Strategies for Expatriates and Other Deutsch-Fans

A few months ago, a translation agency with an interesting client portfolio approached me about collaborating on creative translation projects for the German market. Excited about the opportunity, I sent them my CV. The next e-mail I received was less positive: I was told that […]