The GLD is looking for a 2nd Digital Events Coordinator to work with Elani Wales. If you are interested, please contact Elani at elani@elaniwales.com. The position of Social Media Coordinator has been filled by Ilona Friedman, who has been busy posting away since she took […]
The 02/2021 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) The theme of this issue is T&I Tales: GLD Members Reveal Their Most Memorable Assignments. Find out what interesting projects your colleagues have worked on, what’s new with the […]
To help plan for division events during ATA62, GLD is conducting a survey. If you have a few minutes, please take the survey here: https://www.proprofs.com/survey/t/?title=h8dm5 The survey closes August 31, 2021. Questions? Contact GLD Administrator Carlie Sitzman, csitzman@sitzmanaetranslations.com Thank you for your help!
GLD Digital Social III Breakout room theme: TRAVEL Would you like to get to know your colleagues in the German Language Division a little better? We have just the thing! Our new digital socials are a time to catch up with old friends and make […]
The 01/2021 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) Our theme this issue is Quo Vadis, T&I, as we explore the changes our profession is undergoing. Here’s a glimpse of what’s inside: An update from our new GLD Administrator, […]
Digital Social II Breakout room theme: SPECIALIZATIONS Would you like to get to know your colleagues in the German Language Division a little better? We have just the thing! Our new digital socials are a time to catch up with old friends and make some […]
The German Language Division and ATA are mourning the death of Michael Wahlster, our longtime member, colleague, and friend. He passed away on Tuesday, February 2, at his home in Los Angeles. As some of you may know, he withdrew from all ATA-related activities last […]
Would you like to get to know your colleagues in the German Language Division a little better? We have just the thing! Our new digital socials are a time to catch up with old friends and make some new ones. Help us kick-start this new […]
Dear GLD members, At the 2020 annual meeting of the German Language Division Carlie Sitzman took over as Administrator and appointed GLD Leadership Council member Karen Leube as Acting Assistant Administrator. We are writing to thank Ruth Boggs for her hard work as Administrator over […]
With just a few days to go until the GLD Networking event and the GLD Annual Meeting, which will both take place before the conference, and 8 days until the 61st ATA Conference, we wanted to make sure you don’t miss any of the GLD […]
The 02/2020 issue of the German Language Division’s biannual newsletter—interaktiv—is now online. (Find past issues here.) In our second issue of 2020, we focus on how the COVID-19 global health crisis has impacted our lives as translators and interpreters. This is the first issue produced by […]
The 01/2020 issue of the German Language Division’s biannual newsletter interaktiv is now online. Read an update from our GLD Administrator Ruth Boggs, a recap of our latest GLD Members in Europe Workshop, a recap of the 60th ATA Annual Conference in Palm Springs […]
This year the GLD Members in Europe Workshop travels to yet another of Germany’s most charming historical cities: Erfurt. And we’re making the most of it by meeting in the Augustinian monastery where Martin Luther spent several years as a friar before moving to Wittenberg in 1511 […]
With 10 days to go until the 60th ATA Conference, we wanted to make sure you don’t miss any of the GLD events during the conference. Here’s a list of all events, from the networking event to the conference sessions […]
The 02/2019 issue of the German Language Division’s biannual newsletter interaktiv is now online. Read the update from GLD Administrator Ruth Boggs, the first column by new European Coordinator Ellen Yutzy Glebe, and much more […]
Wouldn’t it be great if people could get a glimpse of what a day in the life of a translator or interpreter might look like? Let’s make this year’s International Translation Day all about reaching out and raising awareness for our professions […]
With ATA60 in Palm Springs approaching rapidly, we are looking forward to our GLD Social Networking Event & Dinner, this time with a California flair. Please join us on October 24 at 6.30 pm at Lulu California Bistro […]
Vom 22. bis 24. November 2019 veranstaltet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) wieder eine große internationale Konferenz, diesmal in Bonn, und zwar zum Thema „Dolmetschen und Übersetzen 4.0: Neue Wege im digitalen Zeitalter“ […]
The first 2019 issue of the German Language Division’s biannual newsletter interaktiv is now online. Read the update from GLD Administrator Ruth Boggs, the final column by outgoing European Coordinator Karen Leube and much more […]
These are a few things that I think we’ve all experienced as translators: The mental exhaustion of processing an avalanche of words. The stiffness and tired eyes that come from sitting at the computer a little too long. The frustration of working out a tricky problem or difference of opinion […]
With less than 10 days to go until the 59th ATA Conference, we wanted to make sure you don’t miss any of the GLD events during the conference. Here’s a list of all events, from the networking event to the conference sessions […]
It’s neither a Kaffeklatsch nor a Kaffeefahrt. No, the sixth annual GLD Members in Europe Workshop is a unique opportunity for members to come together on the old continent, talk shop, take in the sights and, yes, toss back…a cup of coffee or two […]
‘This the season for the annual GLD networking event. There’s no better way to relax and enjoy the company of our colleagues during the busy ATA Conference week. Held at a charming courtyard venue in the beautiful French Quarter, this year’s event is shaping up to be a very special one […]